Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плунжер

Глоссарий по водному транспорту
  1. Цилиндрический продолговатый поршень небольшого диаметра. применяется в насосах, приводимых в действие от других механизмов.

  2. (англ . plunger, от plunge - нырять), поршень, имеющий длину, значительно превышающую диаметр; деталь плунжерных насосов, золотников, гидравлических цилиндров и т. п.

  3. Рабочий поршень с гидравлическим цилиндром узла пластикации литьевой машины, который обеспечивает осевое перемещение шнека

  4. Поршень, имеющий длину, значительно превышающую диаметр. деталь плунжерных насосов, широко применяемых для насосной эксплуатации нефтяных скважин.


Piston, английский
  1. Поршень

  2. In the marine steam-engine, a metal disc fitting the bore of the cylinder, and made to slide up and down within it easily, in order, by its reciprocating movement, to communicate motion to the engine.

  3. The working part of a pump, hydraulic cylin¬der, or engine that moves back and forth in the cylinder; it is generally equipped with one or several rings or cups to control the passage of fluid. it ejects the fluid from the cylinder, as in a pump, or receives force from the fluid, which causes a re¬ciprocating motion, as in an engine.

  4. Reciprocating component, usually in the form of a cyhnder closed at one end, that operates under fluid pressure within a smooth walled cylinder. in a reciprocating engine gas pressure on the piston crown provides the prime force that is converted into rotating mechanical power by




Цилиндрический, русский

Продолговатый, русский
    Продолговатый , длинный


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Пластикации, русский

Перемещение, русский

Поворотливость, русский
    Способность судна изменять направ­ление своего движения.


Плечо тяговое, русский
    Производственный термин, означаю­щий участок водного пути с одинаковыми условиями пла­вания, установившимся и развивающимся грузопотоком, закрепленными за ним флотом и ремонтно-эксплуатацион-ной базой.