Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piston

  1. Поршень

  2. In the marine steam-engine, a metal disc fitting the bore of the cylinder, and made to slide up and down within it easily, in order, by its reciprocating movement, to communicate motion to the engine.

  3. The working part of a pump, hydraulic cylin¬der, or engine that moves back and forth in the cylinder; it is generally equipped with one or several rings or cups to control the passage of fluid. it ejects the fluid from the cylinder, as in a pump, or receives force from the fluid, which causes a re¬ciprocating motion, as in an engine.

  4. Reciprocating component, usually in the form of a cyhnder closed at one end, that operates under fluid pressure within a smooth walled cylinder. in a reciprocating engine gas pressure on the piston crown provides the prime force that is converted into rotating mechanical power by


Поршень, русский
  1. Подвижная деталь, удлинённая или в форме диска, плотно двигающаяся внутри цилиндра и нагнетающая газ. используется в ппп, компрессионной и мультикомпрессионной пневматике.

  2. , подвижная деталь, перекрывающая цилиндр в поперечном сечении и перемещающаяся вдоль его оси. служит для преобразования механической работы в энергию давления жидкости (газа) или наоборот.


Плунжер, русский
  1. Цилиндрический продолговатый поршень небольшого диаметра. применяется в насосах, приводимых в действие от других механизмов.

  2. (англ . plunger, от plunge - нырять), поршень, имеющий длину, значительно превышающую диаметр; деталь плунжерных насосов, золотников, гидравлических цилиндров и т. п.

  3. Рабочий поршень с гидравлическим цилиндром узла пластикации литьевой машины, который обеспечивает осевое перемещение шнека

  4. Поршень, имеющий длину, значительно превышающую диаметр. деталь плунжерных насосов, широко применяемых для насосной эксплуатации нефтяных скважин.


Объем цилиндра, рабочий, русский



Reciprocating, английский
    Поршневой (о двигателе); возвратно-поступательный


Communicate, английский

Поршень, русский
  1. Подвижная деталь, удлинённая или в форме диска, плотно двигающаяся внутри цилиндра и нагнетающая газ. используется в ппп, компрессионной и мультикомпрессионной пневматике.

  2. , подвижная деталь, перекрывающая цилиндр в поперечном сечении и перемещающаяся вдоль его оси. служит для преобразования механической работы в энергию давления жидкости (газа) или наоборот.


Поражающее действие пули, русский