Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рефулёр

Глоссарий по водному транспорту
    Устройство для отвода грунта по специаль­ному трубопроводу от дноуглубительного снаряда к месту свалки грунта.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Рисберма, русский
  1. Укрепление дна реки или канала ниже водо­сливной плотины, устраиваемое для предупреждения раз­мыва русла ниже плотины.

  2. (нидерл . rijsberm), укрепленный участок русла реки в нижнем бьефе (за водобоем) водосбросного гидротехнического сооружения. защищает русло от размыва, выравнивает скорость потока и др.

  3. Укреплённый участок дна водотока в нижнем бьефе, расположенный вслед за водобоем


Рефракция, русский
  1. Преломление лучей при прохождении из одного слоя среды в другой, имеющего иную плотность и, следовательно, другой показатель преломления. разли-

  2. Изменение направления движения волны. ринги – замкнутые динамические образования (кольца) масштаба до 50–100 км с циклоническим или антициклоническим типом вращения вод, оторвавшиеся от струи основного течения по различным физико-динамическим причинам. рифт – ось срединно-океанического хребта. с