Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рисберма

Глоссарий по водному транспорту
  1. Укрепление дна реки или канала ниже водо­сливной плотины, устраиваемое для предупреждения раз­мыва русла ниже плотины.

  2. (нидерл . rijsberm), укрепленный участок русла реки в нижнем бьефе (за водобоем) водосбросного гидротехнического сооружения. защищает русло от размыва, выравнивает скорость потока и др.

  3. Укреплённый участок дна водотока в нижнем бьефе, расположенный вслед за водобоем


Spillway apron, английский

Rhythm, английский
  1. 1) a flow, movement, procedure, etc. characterised by basically regular recurrence of elements or features, as beat, or accent, in alternation with opposite or different elements or features (webster`s new world dictionary) 2) a combination o

  2. Ritmo

  3. A regular movement or beat 355 rima glottidis

  4. N ритм stress-timed ~ ударный ритм; ритм, основанный на временных промежутках между ударениями syllable-timed ~ слоговой ритм; ритм, осно- ванный на слоговых промежутках


Rythme, французский



Укрепление, русский
    Укрепление , крепость


Укрепленный, русский

Расположенный, русский
    Расположенный , согласный , не расположен


Ритбрно, русский
    Удержание страховщиком части страховой премии при расторжении страхователем заключенного до­говора страхования вследствие наступления обстоятельств, дающих право ему на это.


Рефулёр, русский
    Устройство для отвода грунта по специаль­ному трубопроводу от дноуглубительного снаряда к месту свалки грунта.