Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ритбрно

Глоссарий по водному транспорту
    Удержание страховщиком части страховой премии при расторжении страхователем заключенного до­говора страхования вследствие наступления обстоятельств, дающих право ему на это.




Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Страховщик, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, которое за известное вознаграждение (страховую премию) принимает на себя риск убытков в имуществе страхователя или другого лица, в пользу которого заключен договор страхования.

  2. Юридическое лицо любой организационно-правовой формы,


Роза ветров, русский
  1. Графическое изображение режима ветра в данном месте.

  2. , векторная диаграмма, характеризующая режим ветра в данном месте по многолетним наблюдениям. длины лучей, расходящихся от центра диаграммы в разных направлениях, пропорциональны повторяемости ветров этих направлений. розу ветров учитывают при планировке населенных мест (целесообразной ориентации зданий).

  3. Графическое изображение повторяемости ветров по странам света (румбам) в определенной точке

  4. Графическое изображение распределения повторяемости различных направлений или значений средней и максимальной скоростей ветра за месяц, сезон, год по основным румбам для данного района

  5. Диаграмма, показывающая повторяемость направлений ветра в течение некоторого промежутка времени. при построении рисуется кружок, в котором записывается повторяемость штилей, от кружка во все стороны расходятся лучи, соответствующие сторонам горизонта. длины лучей пропорциональны повторяемости ветров по направлениям. роса – см. осадки атмосферные. с самум – см. местные ветры. световой (или солнечный) столб – см. оптические явления в атмосфере.


Рисберма, русский
  1. Укрепление дна реки или канала ниже водо­сливной плотины, устраиваемое для предупреждения раз­мыва русла ниже плотины.

  2. (нидерл . rijsberm), укрепленный участок русла реки в нижнем бьефе (за водобоем) водосбросного гидротехнического сооружения. защищает русло от размыва, выравнивает скорость потока и др.

  3. Укреплённый участок дна водотока в нижнем бьефе, расположенный вслед за водобоем