Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трос (канат)

Глоссарий по водному транспорту
    Общее наименование канатно-веревочных изделий из естественных (пеньковые, манильские, кокосо­вые, сизальские) и искусственных материалов, а также из стальной проволоки.




Трос, русский
  1. Общее название всякой веревки на корабле; толщина его измеряется по окружности.

  2. (нидерл . tros), общее наименование канатно-веревочных изделий из волокнистых материалов или стальной проволоки.

  3. (трой) , в греческой мифологии царь трои, сын эрихтония, внук дардана, отец ила и ганимеда; эпоним трои.


Трос заземления, русский

Трос подъёмника, русский

Трос с замком, русский

Трос с лопнувшей прядью, русский

Трос, протянутый вдоль палубы для крепления индивидуальных страховочных тросов, русский

Трос, тросик газа, русский

Трос,буксирный, русский

Тросик, русский

Тросик (без рубашки)., русский

Тросик для набивки шкотового угла паруса, русский

Тросик объектива, русский

Тросик сканирования, русский

Тросик., русский

Тросовая антенна радиостанции, русский

Тросовое укрепление горных пород, русский

Тросовый анкер, русский

Тросовый анкер (механизм крепления неподвижного конца каната), русский

Тросовый талреп; вытяжной шнур, линь, русский

Тросс, русский

Наименование, русский
    Наименование , имя


Материалов, русский

Труба дейдвудная, русский
    Прочная водонепроницаемая труба, через которую проходит гребной вал.


Тримминг, русский
  1. Разравнивание насыпных грузов в грузовых помещениях судна, необходимое для полного заполнения трюмов.

  2. Разравнивание насыпных грузов в грузовых по-мещениях судна, необходимое для полного их использования. необходимость в ручном т. отпадает при погрузке самотриммингующегося судна (selftrimmer) или с применением триммингующего оборудования. если ручной т. не

  3. Практика, сходная с формой научного мошенничества или искажения: исключение из анализа наблюдений или измерений, лежащих вне пределов того, что ожидает исследователь. основанием для исключения служит то, что эти наблюдения могут исказить результаты. т. допустим только тогда, когда в правилах, заранее установленных в протоколе исследования, конкретно указываются обстоятельства, в каких это планируется делать. даже в таком случае это следует делать осторожно и открыто. см. также выпадающие величины.