Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штормтрап

Глоссарий по водному транспорту
  1. Веревочная лестница с деревянными сту­пеньками, опускаемая по наружному борту судна для подъема людей из шлюпки на судно и спуска с него.

  2. Веревочная лестница с деревянными ступеньками, опущенная по наружному борту или подвешенная к выстрелу и служащая для подъёма на корабль.




Шуга, русский
  1. Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев и подлед­ных скоплений.

  2. , скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоема. образуется главным образом из кристалликов глубинного льда (внутриводного и донного). возникает до ледостава преимущественно на горных и порожистых реках.


Штормовать, русский
    Выражение, обозначающее, что: а) судно находится в зоне действия шторма; б) оно выдерживает шторм, борется со штормом.