Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шуга

Глоссарий по водному транспорту
  1. Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев и подлед­ных скоплений.

  2. , скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоема. образуется главным образом из кристалликов глубинного льда (внутриводного и донного). возникает до ледостава преимущественно на горных и порожистых реках.


Shuga, английский
    Шуга


Frazil ice, английский

Slash (sluge), английский

Slob, английский
    Strategic low-orbit bomber


Ice gouge, английский

Lolly, английский



Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Поверхности, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Шугоход, русский
    Движение шуги на поверхности и внутри водного потока.


Штормтрап, русский
  1. Веревочная лестница с деревянными сту­пеньками, опускаемая по наружному борту судна для подъема людей из шлюпки на судно и спуска с него.

  2. Веревочная лестница с деревянными ступеньками, опущенная по наружному борту или подвешенная к выстрелу и служащая для подъёма на корабль.