Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кастодиан, хранитель

Глоссарий экономических терминов


    Custodian, английский
    1. Финансовый агент-хранитель - банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда;

    2. A bank, financial institution or other entitythat has the responsibility to manage or administer the custody or othersafekeeping of assets for other persons or institutions.

    3. Someone who has full access to all the information in a record, with the ability to see, change, share, and delete any of that information.

    4. Either (1) a bank, agent, trust company, or other organization responsible for safeguarding financial assets, or (2) the individual who oversees the mutual fund assets of a minor`s custodial account.

    5. Доверительный хранитель (в отношении трастов)




    Кастодиан, лицо, наделенное ответственностью за доверительное владение, русский

    Хранитель, русский
    1. Хранитель , сторож , ангел-хранитель

    2. Лицо, обеспечивающее безопасное хранение ценных бумаг, например, сертификатов акций.


    Хранитель (лицо, владеющее информацией или отвечающее за её сохранность), русский
      ~ of a public directory хранитель открытого справочника (ключей или криптоалгоритмов)


    Ответственное хранение, русский
      Предусмотренная законом обязанность покупателя хранить поступившие к нему материальные ценности, оплату которых он не осуществил.


    Секвестр, ограничение, уменьшение, русский