Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Должная тщательность

Глоссарий экономических терминов


    Due care, английский
    1. The standard of reasonable care, skill, ability, and judgment which, if not met, constitutes negligence; such a standard may be imposed by contract or by operation of law in the absence of a contract. this term implies the performance of duties and services by a professional which is consistent with the level of performance provided by reputable professionals in the same geographical area at the same period of time.

    2. In the context of information security, due care means handling data in a prudent manner which any right-thinking person would consider to be appropriate. due care is normally not explicitly documented in security policies and procedures.

    3. Надлежащая заботливость




    Должник, русский
    1. 1. лицо, которое задолжало деньги другому лицу. в балансах должниками считаются те, кто должен организации деньги, причем следует проводить различие между должниками, которые обязаны погасить долги в течение следующего отчетного периода, и должниками, кот

    2. В гражданском праве сторона в обязательстве, на которой лежит обязанность (долг) совершить определенное действие (передать имущество, выполнить какую-либо работу и т.п.) или воздержаться от него по требованию управомоченной стороны (кредитора). д. могут в

    3. Сторона в обязательстве, обязанная совершить в пользу другой


    Должник, русский

    Должник по ипотечному кредиту, русский

    Должник по постановлению суда, русский
      Лицо, которое по постановлению суда должно выплатить некоторую сумму денег другому лицу.


    Должно, русский
      Должно , должен, надо


    Должно быть, русский
      Должно быть , вероятно


    Должности ые л и ца, русский
      Officers


    Должностная инструкция, русский
      Краткое изложение основных задач, требующихся навыков и полномочий различных должностей в организации.


    Должностное лицо, русский
    1. Лицо, постоянно,временно или по специальному полномочию осуществляющее функции представителя власти либо выполняющее организационно-распорядительные, административно-хозяйственные функции в государственных органах, органах местного самоуправления, государ

    2. Особая категория служащих, работающих в государственных и общественных органах, учреждениях и т. д., занимающих постоянно или временно по назначению, выборам или в ином установленном порядке предусмотренные штатным расписанием должности и правомочные совершать юридически значимые действия, направленные на установление, изменение или прекращение правовых отношений. содержание и объем таких юридических действий различны и определяются занимаемой должностью.

    3. , по российскому праву лицо, по назначению или в силу выборов занимающее в государственных или общественных учреждениях, организациях, на предприятиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.


    Должностное преступление, противоправный поступок, русский

    Должностной, русский
      Должностной , официальный


    Должностной оклад, русский
      Размер месячной заработной платы руководящих, инженерно-технических работников, служащих и т.д., установленный по занимаемой ими должности в соответствии со схемами должностных о.


    Должностной подлог, русский
      Внесение публичным должностным лицом заведомо ложных сведений и записей в официальные документы, подделка, а равно составление и выдача заведомо ложных документов, совершенные из корыстной или иной личной заинтересованности.


    Должностные лица, русский

    Должностные лица (корпорация), русский
      Officers (corporation)


    Должностные преступления, русский
      См. преступления должностные.


    Должность, русский
    1. Должность, занятие, место, пост, служба, звание; синекура. исправлять, занимать должность. состоять на службе. быть не у дел. "ваканции как раз открыты". гриб. ср. занятие. , занятие, обязанность , исправлять должность, слагать с себя должность

    2. Штатная единица или рабочее место как основной элемент организационной структуры. в должностной характеристике (инструкции) указывают частные задачи, которые решаются на соответствующем рабочем месте, необходимые для их выполнения полномочия и компетентно


    Должность пастора, русский

    Должность, место (работа), русский

    Должный, русский
      Должный , долг, заслуженный, подходящий , быть должным


    Фактический доход, русский

    Due care, английский
    1. The standard of reasonable care, skill, ability, and judgment which, if not met, constitutes negligence; such a standard may be imposed by contract or by operation of law in the absence of a contract. this term implies the performance of duties and services by a professional which is consistent with the level of performance provided by reputable professionals in the same geographical area at the same period of time.

    2. In the context of information security, due care means handling data in a prudent manner which any right-thinking person would consider to be appropriate. due care is normally not explicitly documented in security policies and procedures.

    3. Надлежащая заботливость