Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бай-бэк

Глоссарий экономических терминов
    (англ. buy-back - досл.: выкупать) - товарообменная операция, заключающаяся в расчете за поставку оборудования продукцией, произведенной на этом оборудовании; такой кредит в виде оборудования используют при оснащении предприятий-новостроек.




Оборудования, русский

Апорты, русский
  1. (англ. contribution of capital) - имущество, поступающее акционерному обществу в уплату за акции предприятия, приравненное к определенной сумме денежного взноса; подобные взносы принимаются, как правило, от учредителей предприятия, однако оценка имущества

  2. Имущество, поступающее акционерному обществу в уплату за акции. а. могут быть представлены в виде товаров, торговых и промышленных предприятий. оцениваемых и приравниваемых к определенной сумме денежного капитала. часто учредители перелают создаваемым акц


Атторней, русский
  1. (англ. attorney) - наименование доверенного представителя, оказывающего юридические услуги доверителю.

  2. (англ. attorney - уполномоченный, доверенный) - в англосаксонских странах доверенный представитель, оказывающий юридические услуги какому-либо лицу или компании. в сша а. именуется также государственное должностное лицо, выполняющее функции обвинителя или

  3. (англ . attorney), в великобритании поверенный в делах, в сша атторнеи округов, районов, городов - консультанты органов власти по вопросам права, осуществляют также функции уголовного преследования и обвинения по уголовным делам.