Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атторней

Глоссарий экономических терминов
  1. (англ. attorney) - наименование доверенного представителя, оказывающего юридические услуги доверителю.

  2. (англ. attorney - уполномоченный, доверенный) - в англосаксонских странах доверенный представитель, оказывающий юридические услуги какому-либо лицу или компании. в сша а. именуется также государственное должностное лицо, выполняющее функции обвинителя или

  3. (англ . attorney), в великобритании поверенный в делах, в сша атторнеи округов, районов, городов - консультанты органов власти по вопросам права, осуществляют также функции уголовного преследования и обвинения по уголовным делам.




Наименование, русский
    Наименование , имя


Уполномоченный, русский
    Уполномоченный , агент, посредник


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Поверенный, русский
  1. Поверенный , агент, доверенное лицо, посредник , присяжный поверенный, частный поверенный

  2. Сторона в договоре поручения. в обязанности поверенного

  3. , сторона договора поручения. полномочия поверенного удостоверяются доверенностью.


Консультант, русский
  1. Специалист в какой-либо области, дающий советы по вопросам своей специальности.

  2. Квалифицированный специалист в какой-либо области человеческой деятельности, дающий советы другим специалистам, нуждающимся в них. 40


Бай-бэк, русский
    (англ. buy-back - досл.: выкупать) - товарообменная операция, заключающаяся в расчете за поставку оборудования продукцией, произведенной на этом оборудовании; такой кредит в виде оборудования используют при оснащении предприятий-новостроек.


Ассигмент, русский
    (англ. assignment - назначение) - 1) задание, поручение на выполнение конкретной биржевой операции; 2) передача имущества, например переуступка, другому владельцу в ходе торгов; 3) уведомление об использовании опциона его владельцем с указанием, что следу