Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хедж / хеджирование

Глоссарий экономических терминов


    Hedge, английский
    1. A risk which is taken to offset another risk.

    2. (хедж) специфическое капиталовложение, сделанное, чтобы уменьшить риск ценовых движений, например, в опционы или продажи на срок без покрытия;

    3. Хеджировать

    4. Живая изгородь

    5. A transaction that reduces the risk of an investment.

    6. Ни к чему не обязывающее заявление




    Хедж, русский
    1. Специфическое капиталовложение, сделанное, чтобы уменьшить риск ценовых движений, например, в опционы или продажи на срок без покрытия;

    2. Срочная сделка, заключенная для страхования от возможного падения цены. открытие позиции на срочных товарных и фондовых рынках, которая равна по сумме и противоположна по своему характеру сделке, заключенной на обычном рынке.

    3. Срочная сделка, заключенная для страхования цены или прибыли.


    Хедж фонд, русский
      Фонд, использующий агресивные cтратегии, которые являются недоступными в открытых фондах, включая продажи на срок без покрытия, левередж, торговые программы, свопы, арбитраж, и производные; в сша хедж фонды могут иметь максимум 100 инвесторов, минимальное


    Хеджевый фонд, русский

    Хеджер, русский
      Любое предприятие, банк, фермер или другой хозяйствующий


    Хеджирование, русский
    1. Заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен. сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты.

    2. Заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен; сущность хеджирования состоит в покупке

    3. Стратегия, которая позволяет устранить риск неблагоприятных изменений цены актива (ценной бумаги, инвестиционного портфеля и т.д.). как правило, механизмом хеджирования является срочная продажа риска или сделка с инструментом, который представляет собой о

    4. Форма страхования цены и прибыли при совершении фьючерских сделок, когда продавец (покупатель) одновременно производит закупку

    5. Открытие сделок на одном рынке, сделанное, чтобы компенсировать ценовые риски, имеющиеся на другом рынке. обычно оно осуществляется, чтобы страховать риски изменения цен через сделки на срочных рынках.


    Хеджирование, русский
      Совокупность стратегий, позволяющих сводить к минимому возможность финансовых потерь. включает в себя покупку контрактов на продажу, обеспеченных опционов и т.д.


    Хеджирование, русский

    Хеджирование, русский
      Процедура минимизации риска потерь от колебания курсов валют или цен на продукцию производственно-технического назначения, изделия народного потребления, ценные бумаги и т.д. процедура x. заключается в одновременном заключении двух контрактов на двух разл. рынках - реального товара и на бирже (т.н.фьючерсы), колебания цен па которых частично уравновешивают друг друга. в результате убытки от неблагоприятного изменения цен на одном рынке частично компенсируются выигрышем на др. x. применяется, напр., при реализации запасов неликвидных, когда фирма, вместо того чтобы продать их по действующим на данный момент ценам, заключает по ним срочные сделки.


    Хеджирование дефицита, русский
      Хеджирование дефицита денежных средств. хеджирование дефицита с определенным уровнем достоверности (например, с 95% доверительным интервалом) обеспечивает уверенность в возможности исполнения финансовых обязательств в будущем.


    Хеджирование риска, русский

    Хеджирование;, русский

    Хеджируемая статья, русский

    Hedge accounting, английский

    Итоговая (общая) сумма, русский