Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Indemnity reinsurance

Глоссарий экономических терминов


    Перестрахование возмещения ущерба, русский



    Indemnity, английский
    1. Возмещение по убытку. возмещение убытка.

    2. Возмещение. компенсация. гарантия от убытков.

    3. Amnesty; security against punishment.

    4. Marine insurance term for security against loss or damage.

    5. Возмещение; компенсация

    6. A legal obligation to cover a liability, however arising.

    7. Гарантия возмещения убытка

    8. Protection against loss, injury or penalities


    Indemnity, испанский
      An obligation to provide compensation (usually money) for a loss, hurt or damage


    Indemnity against loss, английский
      Страхование вреда


    Indemnity agreement, английский
      Соглашение о принятии ответственности (за кого-либо)


    Indemnity bond, английский
      Гарантийное обязательство


    Indemnity statement, английский
      Заявление о принятии ответственности (за кого-либо)


    Reinsurance, английский
    1. The spreading of risk and division of client premiums among insurance companies allowing the sharing of the burden of a large risk.

    2. Перестрахование


    Reinsurance commission, английский
      Перестраховочная комиссия


    Reinsurance premium, английский
      Перестраховочная премия


    Перестрахование возмещения ущерба, русский

    Продажа с платежом в рассрочку, русский