Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Indemnity statement

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Заявление о принятии ответственности (за кого-либо)




Indemnity, английский
  1. Возмещение по убытку. возмещение убытка.

  2. Возмещение. компенсация. гарантия от убытков.

  3. Amnesty; security against punishment.

  4. Marine insurance term for security against loss or damage.

  5. Возмещение; компенсация

  6. A legal obligation to cover a liability, however arising.

  7. Гарантия возмещения убытка

  8. Protection against loss, injury or penalities


Indemnity, испанский
    An obligation to provide compensation (usually money) for a loss, hurt or damage


Indemnity against loss, английский
    Страхование вреда


Indemnity agreement, английский
    Соглашение о принятии ответственности (за кого-либо)


Indemnity bond, английский
    Гарантийное обязательство


Indemnity reinsurance, английский

Statement, английский
  1. Отчет, выписка, справка

  2. A compiled t-sql query.

  3. A report that summarizes the status of an account, including current balance and recent activities.

  4. The smallest executable entity within a programming language.

  5. A basic statement or command in program or the basic unit of a grammar of a programming language. for instance: the three assignment statements were followed by an if statement.


Statement, английский

Statement billing, английский
    Billing method in which the sales for a period such as a month (for which a customer also receives invoices) are collected into a single statement, and the customer must pay all the invoices represented on the statement.


Statement company, английский
    The company from which a centralized statement is printed.


Statement completion, английский
    The process by which the language service helps users finish a language keyword or element that they have started typing in the core editor.


Statement for docketing, английский

Statement line, английский
    Строка движения по счету


Statement number, английский
    Номер выписки


Statement of, английский

Statement of account, английский
  1. Выписка из счета

  2. Выписка о состоянии счета

  3. Выписка по счету (извещение о перечне операций по зачислению и списанию и остатке средств на счете)


Statement of additional information (sai), английский
    A document provided as a supplement to a mutual fund prospectus. it provides more detailed information about fund policies, operations, and risks. also known as a part b prospectus.


Statement of applicability, английский

Statement of call account, английский

Statement of cash flow, английский

Sworn statement, английский
    Заявление под присягой


Bankruptcy notice, английский
    Заявление о признании банкротом