Некоторое количество не переданной или добавленной информации, вычленяемой в виде либо непереведенного речевого отрезка в исходном тексте, либо добавленного речевого отрезка в переводном тексте.
Discrepancy
Невыполнение требования.
Невыполнение требования. нестабильность средства измерений (instability measuring