Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trade liability

Глоссарий экономических терминов


    Задолженность перед поставщиками и подрядчиками, русский



    Liability, английский
    1. Обязательство. задолжность. ответственность. обязанность. долг.

    2. Обязательство (одно из основных понятий снс, предусматривающее определенные гарантии лица, принимающего обязательства; обязательства принимаются в тех случаях, когда в законном порядке отчуждается собственность; особенность учета в снс состоит в том, что отражаются не фактические выплаты или поступления, а потоки сумм, подлежащих оплате или получению. так, операции по продаже учитываются на момент обязательства уплаты, по выплате заработной платы — на момент обязательства выдачи ее, налоги на дату, когда они подлежат уплате)

    3. Обязательство

    4. Ответственность. обязанность или ответственность, налагаемые законом.

    5. A classifier used to classify the value of economic resources that are owned by creditors.

    6. A monetary debt or obligation of future services.

    7. Ответственность


    Liability, испанский
      Legal debts and obligations


    Liability account, английский
    1. Пассивный счет

    2. Счет кредиторской задолженности


    Liability dividend, английский
      Пассивный дивиденд


    Liability fund, английский
      Фонд покрытия ответственности


    Liability insurance, английский

    Liability management, английский
      Управление привлеченными средствами


    Liability method, английский

    Liability of members on shares, английский
      Ответственность учредителей по акциям компании


    Liability on shares, английский
      Ответственность по акциям


    Liability origination, английский
      Выпуск новых обязательств


    Liability release and express assumption of risk (form), английский

    Trade, английский
    1. (торговля) транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей;

    2. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей.

    3. Торговля; деятельность

    4. Implies the constant destination of any particular merchant vessels, as the lisbon trade, west india trade, &c.

    5. [1] in middle english, the word meant a path or track, hence the obsolete nautical phrase “the wide blows trade,” meaning in a consistent direction. however, by the 18th century, because of the importance of trade winds to merchantmen crossing the atlantic, the term had come to mean [2] the act or process of buying, selling, or exchanging goods or commodities within a country (domestic trade) or between countries (international trade).

    6. A business, profession, or occupation. a trade often implies a skilled handicraft, which is pursued on a continuing basis, such as carpentry.

    7. An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. once a trade is consummated, it is considered "done" or final. settlement occurs 1-5 business days later.


    Trade acceptance, английский
    1. Written demand that has been accepted by an industrial company to pay a given sum at a future date. related: banker`s acceptance.

    2. Расписка о покупке (с обязательством оплатить стоимость товара)


    Trade advances, английский
      Предоплата поставщикам


    Trade agreement, английский

    Trade and competition see also singapore issues, английский
      Торговля и конкуренция одна из основных сфер интереса вто является одним из четырех «сингапурских вопросов»


    Trade and environment, английский
      Торговля и окружающая среда одна из новых сфер интереса вто


    Trade and investment, английский
      Торговля и инвестирование один из четырех «сингапурских вопросов»


    Trade and labour standards, английский
      Торговля и трудовые стандарты одна из новых сфер интереса вто


    Trade and transport margins, английский
      Торгово-транспортная наценка (в снс; стоимость транспортных и торговораспределительных услуг, предоставляемых с целью доставки товаров с предприятий-производителей конечным покупателям; сумма стоимости товаров по ценам производителей и торгово-транспортной наценки равна стоимости товаров по ценам покупателей)


    Задолженность перед поставщиками и подрядчиками, русский

    Дата заключения сделки, русский