Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breast

  1. Seno, mama, pecho, busto

  2. One of two glands in a woman which secrete milk. also called mamma (note: for other terms referring to breasts, see words beginning with mamm-, mammo-, mast-, masto-.)

  3. [1] to head directly into the waves. [2] the end of a block opposite to that through which the fall runs. breast & sleeve insignia: usn personnel wear various gold, silver, or pewter insignia over the left breast to indicate special qualifications such as aviation, surface, or submarine warfare. some are worn above medal ribbons, others below. special service badges such as command-at-sea or presidential service are worn on the right breast while on that duty; afterward they are transferred to the left below the medal ribbons. the rn uses only the submariner’s “dolphins” in this fashion. rn aviators wear their wings on the left sleeve, above their distinction lace. royal naval and royal marine personnel wear parachute wings on the left sleeve just below the shoulder.


Brust, немецкий

Borst, нидерландский

Brost, шведский

Seno, итальянский

Seno , итальянский

Забой, русский
  1. , поверхность, ограничивающая горную выработку и перемещающаяся в результате горных работ.

  2. Низшая точка ствола скважины, противоположный от земной поверхности конец горной выработки (буровой скважины, шурфа, шахты). во время производства бурения и других горных работ з. постоянно перемещается по намеченному продолжению выработки.

  3. Передовая часть туннеля, в которой ведутся проходческие работы.


Seno, pecho, busto, mama, chichi, teta, испанский

Камера горной выработки, русский



Qualifications, английский
  1. Национальный совет профессиональной квалификации

  2. Квалификационные требования


Submariner, английский
    A member of a submarine’s crew. pronounced submareener (as in marine) by the usn and submariner (as in mariner) by the rn.


Distinction, английский
  1. Отличительная особенность; отличие

  2. Flags of distinction, badges, honourable note of superiority.


Herz, немецкий

Rücken, немецкий