Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иллюзия аристотеля

Глоссарий по психологии
    Состоит в том, что небольшой шарик, помещенный между скрещенными указательным и средним пальцами, воспринимается как два разных шарика. относится к иллюзиям осязательным.




Аристотелизм, русский
  1. , философские течения и школы, находившиеся под влиянием учения аристотеля. об аристотелизме в античности см. перипатетическая школа. в средние века, часто в сочетании с неоплатонизмом, получил распространение в греческой патристике (иоанн дамаскин) и византийской философии, в арабской (кинди, фараби и особенно ибн рушд) и еврейской (м. маймонид) философии; с кон. 12 в. аристотелизм оттесняет в зап. европе платонизм и в 13 в. становится философской основой схоластики (альберт великий, фома аквинский и томизм, аверроизм); в 14-16 вв. определяет философию падуанской школы. схоластический аристотелизм, господствовавший в западноевропейских университетах вплоть до 17-18 вв., подвергался резкой критике начиная с эпохи возрождения.

  2. – философское направление, исходящее из философии аристотеля (см. аристотель, перипатетики). в послеклассическую эпоху особенно сильное влияние аристотелизм оказал на араб. (аверроэс) и евр. (маймонид) философию; начиная с 18 в. он владел умами философов запада; распространению аристотелизма содействовали альберт великий и фома аквинский, конечно, внесшие в него – что было обусловлено влиянием христианства – существенные изменения. аристотелизм стал философской основой современной католич. неосхоластики. в эпоху возрождения попавшие в италию визант. ученые внесли в аристотелизм живую струю, противопоставив гуманизм схоластике; в германии схоластика как католич. (суарес), так и протестант. (меланхтон) толка основывалась на аристотелизме. см. также неотомизм.


Аристотель, русский
  1. Известнейший древнегреческий философ, разработав-ший в своих книгах «риторика» и «поэтика» основные понятия грамматики, такие, как предложение, часть речи

  2. (384-322 гг. до н.э.) - один из наиболее известных древнегреческих мыслителей, философ и ученый, энциклопедист, основатель перипатетической школы. ученик и критик платона.

  3. (384-322 до н . э.), древнегреческий философ. учился у платона в афинах; в 335 основал ликей, или перипатетическую школу. воспитатель александра македонского. сочинения аристотеля охватывают все отрасли тогдашнего знания. основоположник формальной логики. создатель силлогистики. "первая философия" (позднее названа метафизикой) содержит учение об основных принципах бытия: возможности и осуществлении (см. акт и потенция), форме и материи, действующей причине и цели (см. энтелехия). колебался между материализмом и идеализмом; идеи (формы, эйдосы) - внутренние движущие силы вещей, неотделимые от них. источник движения и изменчивого бытия - вечный и неподвижный "ум", нус (перводвигатель). ступени природы: неорганический мир, растение, животное, человек. "ум", разум, отличает человека от животного. центральный принцип этики - разумное поведение, умеренность (метриопатия). человек - существо общественное. наилучшие формы государства - монархия, аристократия, "политика" (умеренная демократия), наихудшие - тирания, олигархия, охлократия. суть искусства - подражание (мимесис), цель трагедии - "очищение" духа (катарсис). основные сочинения: логический свод "органон" ("категории", "об истолковании", "аналитики" 1-я и 2-я, "топика"), "метафизика", "физика", "о возникновении животных", "о душе", "этика", "политика", "риторика", "поэтика". см. аристотелизм.


Аристотель с, русский
    Тагирит (aristoteles) (род. 384/383, стагир – ум. 322/321 до р. x., халкида эвбейская) величайший философ древней греции. учился у платона, но не стал его учеником; воспитатель александра великого. в 335 до р. x. основал в афинах т. н. перипатетическую школу (перипатос – год, к которому относится деятельность аристотеля). обвиненный после смерти александра в безбожии, он в 323/322 до р. x. бежал в халкиду. аристотель является основателем собственно научной философии; в его учении отдельные науки получили освещение с точки зрения философии. он оказал самое сильное по сравнению со всеми жившими до него философами влияние на развитие человеческой мысли (см. аристотелизм), в особенности благодаря созданной им философской системе классификации научных дисциплин, которая сохранилась лишь в частично разработанном виде. основу этой системы составляют логика и метафизика. логика, созданная аристотелем и названная им «аналитикой» (название «логика» было введено стоиками), – это учение об осн. логических законах, понятии, суждении, умозаключении, об определении, доказательстве, а также о методах доказательства или опровержения; оно изложено в шести соч., составляющих его «органон». учение о категориях (сущность, отношение, место, время, качество, количество, действие, страдание, обладание, положение) стоит на границе между логикой и метафизикой. в нем аристотель различает вещество (материю) и форму (силу, мышление), которые первоначально представляли собой не связанные друг с другом возможности, в единстве же составляют действительность. высшая действительность – бог: мысль мысли, чистая форма, недвижимый двигатель. философские дисциплины по их содержанию аристотель делит на теоретические (математику, физику и психологию), практические (этику, политику, экономику) и поэтические (технику, эстетику, риторику, или педагогику). физика, или натурфилософия, сначала была учением о конечной земле, которая, оставаясь неподвижной, вечно парит в центре видимого звездного неба; о четырех элементах – огне, воде, воздухе, земле; о четырех качествах или силах – холоде и тепле, сухости и влаге; о шести видах движения – возникновении, уничтожении, росте, старении, неорганической энергии и органической энтелехии; о трех родах «причинности» – сущности, каузальности, цели. натурфилософия органических тел получила у аристотеля особенно широкое развитие. мышление, разум – это то, что в человеке является специфически человеческим; человек имеет следующие осн. функции, общие с животными: раздражимость (ощущение) и способность свободного перемещения в пространстве благодаря движениям тела; наконец, он имеет общие функции с растениями – питание и размножение. душа человека соприкасается с основами растительного и животного мира как «первая энтелехия тела»; с ними не связан интеллект, который пассивен как вместилище идей, активен и вместе с тем бессмертен, как пытливая мысль. эта «теоретическая жизнь», как явствует из этического учения аристотеля, одновременно является центром, в котором заключены высшие теоретические (дианоэтические) добродетели и истинное блаженство. напротив, практические добродетели не полностью подчинены господству разума; поэтому в этой области действует правило: избегай крайности и придерживайся середины (см. добродетель). в своих политических взглядах аристотель исходит из понимания человека как «zoon politicon» («общественное животное»), в сферу жизни которого входят семья, общество, государство. государство (как и экономику) аристотель рассматривает очень реалистически: государственный деятель не может ждать, пока наступят идеальные политические условия, а должен, исходя из возможностей, наилучшим образом, в условиях лучшей конституции управлять людьми – такими, каковы они есть, и прежде всего заботиться о физическом и моральном воспитании молодежи. наилучшие государственные формы суть монархия, аристократия, умеренная демократия, оборотной стороной которых, т.е. наихудшими государственными формами, являются тирания, олигархия, охлократия (господство черни). соч. аристотеля «органон», «метафизика», «физика», «о животных», «никомахова этика», «политика», «риторика», «поэтика» и др. переведены на рус. язык.


Иллюзии, русский
  1. (от лат . illusio - обман), искаженное восприятие действительности, обман восприятия, 1) иллюзии как следствие несовершенства органов чувств; свойственны всем людям (напр., оптические иллюзии)...2) иллюзии, обусловленные особым состоянием психики (напр., страхом, снижением тонуса психической деятельности); наличие ложно воспринимаемого реального объекта отличает иллюзии от галлюцинаций...3) ложные представления, связанные с определенными социальными установками индивида...4) несбыточные надежды.

  2. Ошибочное восприятие реально существующих в данный момент предметов или явлений.


Иллюзии аффективные, русский
    Возникают на фоне тревоги или страха.


Иллюзии вербальные, русский
    Содержат отдельные слова или фразы. иллюзии парейдолические (парейдолии)


Иллюзии оптические, русский
    (обманы зрения) , ошибки зрительного восприятия объектов - их цвета, величины, формы, удаленности и др. оптические иллюзии связаны с влиянием цветового контраста, освещенности окружающих предметов, движения объекта и др. к оптическим иллюзиям следует отнести стробоскопический эффект, а также эффекты, связанные с иррадиацией.


Иллюзии физиологические, русский
    Не связанные с нарушениями мышления или сознания.


Иллюзион, русский

Иллюзионизм, русский
  1. – философское направление, объявляющее все истинное, прекрасное и нравственное иллюзией, видимостью, обманом; иллюзионизмом явдяются также учения упанишад и шопенгауэра, согласно которым пространственновременной внешний мир есть «покрывало майи», «фантасмагория», «феномен мозга», только видимость.

  2. , в изобразительном искусстве обман глаз, имитация, создающая впечатление реального существования изображаемого пространства и предметов, как бы стирающая грань между реальным и изображаемым миром (архитектурно-перспективные росписи барокко, натюрморты-"обманки" 18 в.).


Иллюзионист, русский
    , эстрадно-цирковой артист, показывает фокусы, основанные на применении специальной аппаратуры или на ловкости рук, быстроте, точности движений.


Иллюзия, русский
  1. Иллюзия , мечта, надежда, обман, призрак , рассеивать иллюзии

  2. (лат. illusio – обман) поверхностное представление, чистая фантазия; в практической жизни – облегчающий самообман («предаваться иллюзиям») вместо трезвого взгляда на факты. «освобождение от иллюзий» (разрушение иллюзий) связано часто с большим или меньшим чувством неудовольствия. с точки зрения психологии или психопатологии иллюзия – это представление, которому, правда, соответствует определенный предмет (в отличие от галлюцинации), но непроизвольное вмешательство душевно-духовного фактора преобразует объективную данность в направлении желаемой данности; память, как и при галлюцинации, добавляет нечто к ощущениям. собственной питательной почвой иллюзии является аффект, в особенности ожидание, страх и надежда. к. ланге пытается объяснить происхождение искусства потребностью человека .в иллюзии (т.е. потребностью «предаваться эстетической иллюзии»). искусство – это, по ланге, способность доставлять себе и другим удовольствие, основанное на иллюзии, причем любая др. цель, кроме цели удовольствия, исключена (к. lange, das wesen der kunst, 1911).


Иллюзия контрастная, русский
  1. Искажение восприятия частных признаков предметов, возникающее при нарушении привычных стереотипов. проявляется в переоценке признаков, противоположных привычным, особенно часто – в ощущениях температурных и вкусовых. так, после холодного теплое воспринима

  2. Искажение восприятия частных признаков предметов, возникающее при нарушении привычных стереотипов. проявляется в переоценке признаков, противоположных привычным, особенно часто – в ощущениях температурных и вкусовых. так, после холодного теплое воспринимается как горячее; после кислого или соленого переоценивается степень сладости.


Иллюзия луны, русский
    Иллюзия зрительная, характерная тем, что воспринимаемый размер небесного тела (луны, солнца) кажется больше при его положении низко над горизонтом, чем при положении высоко в небе.


Иллюзия окулогравическая, русский
  1. Зрительно воспринимаемое кажущееся движение, обусловленное влиянием аппарата вестибулярного при ускорении движения наблюдателя в направлении вертикальной оси тела. наблюдается у пилотов во время и по окончании набора высоты или снижения: по окончании набо

  2. Зрительно воспринимаемое кажущееся движение, обусловленное влиянием аппарата вестибулярного при ускорении движения наблюдателя в направлении вертикальной оси тела. наблюдается у пилотов во время и по окончании набора высоты или снижения: по окончании набора кажется, что объект продолжает двигаться вниз, а по выходе из пикирования – вверх. иллюзия может выражаться в искажении формы, размеров и других пространственных характеристик объектов.


Иллюзия оптико-геометрическая, русский
  1. Различные иллюзии зрительные, проявляемые в искажении соотношений пространственных признаков видимых объектов. считается, что они обусловлены действием механизмов, обеспечивающих константность видимых размеров и форм объектов. большинство этих иллюзий име

  2. Различные иллюзии зрительные, проявляемые в искажении соотношений пространственных признаков видимых объектов. считается, что они обусловлены действием механизмов, обеспечивающих константность видимых размеров и форм объектов. большинство этих иллюзий имеют параллели в иллюзиях осязательных.


Иллюзия противовращения, русский
    Вестибулярная реакция на вращение тела в виде ощущения движения в


Иллюзия контрастная, русский
  1. Искажение восприятия частных признаков предметов, возникающее при нарушении привычных стереотипов. проявляется в переоценке признаков, противоположных привычным, особенно часто – в ощущениях температурных и вкусовых. так, после холодного теплое воспринима

  2. Искажение восприятия частных признаков предметов, возникающее при нарушении привычных стереотипов. проявляется в переоценке признаков, противоположных привычным, особенно часто – в ощущениях температурных и вкусовых. так, после холодного теплое воспринимается как горячее; после кислого или соленого переоценивается степень сладости.


Изоляция строгая, русский
  1. Экспериментальный прием, посредством коего исследуется влияние изоляции на человека. характерен максимальным устранением действия всяческих раздражителей. при этом с помощью различных технических приемов (например, за счет погружения в жидкую среду или на

  2. Экспериментальный прием, посредством коего исследуется влияние изоляции на человека. характерен максимальным устранением действия всяческих раздражителей. при этом с помощью различных технических приемов (например, за счет погружения в жидкую среду или нахождения в замкнутых кабинах малого объема) происходит снижение работы зрения, слуха, осязания (=> депривация сенсорная).