Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отек вымени

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. oidema опухлость лат. uber, uberis вымя) — у беременных следствие их токсикоза или болезней сердца и почек. наблюдается перед родами, в первые дни после родов, иногда задолго до них.


Oedema uberis, английский



Вымен, русский
    Вымен , мена


Выменивание, русский

Выменивать, русский

Отек, русский
  1. (гр. oidema опухлость) — опухание ткани вследствие большого скопления серозной жидкости в тканевых пространствах при

  2. , скопление избыточного количества жидкости в тканях. может быть общим (при заболеваниях почек, сердечно-сосудистой системы, нарушениях обмена веществ, питания - "голодные" отеки и т. д.) и местным (напр., при тромбофлебите, воспалении).

  3. Избыточное накопление жидкости в тканях организма и серозных полостях, проявляющееся увеличением объема тканей или уменьшением объема полости, изменением физических свойств и расстройством функции.


Отек безбелковый, русский

Отек беременных, русский
    (гр. hydrops водянка, лат. gravida беременная), водянка беременных — большое скопление транссудата в подкожной клетчатке брюшной стенки, подгрудка, тазовых конечностей и вымени, нарушающее нормальное кровообращение: застойные отеки в первой половине берем


Отек военный, русский

Отек голодный, русский

Отек гортани, русский
    (гр. oidema опухлость, larynx, laryngos гортань) — припухание слизистой и подслизистой оболочек гортани за счет пропитывания их серозной, слизистой или гнойной жидкостью, возникающей при воспалительных процессах в гортани или вблизи ее. о. г. может быть п


Отек легких, русский
    (гр. oidema опухлость + лат. pulmo, onis, легкое) — переполнение капилляров и вен паренхимы легкого кровью с выпотеванием серозной жидкости в просвет дыхательных путей, альвеолы, в интерстициальную ткань. о. л. может быть пассивным, активным и гипостатиче


Отек легких 6, русский

Отек легких карминовый, русский
    Артериальная гиперемия легких, обнаруживаемая при исследовании трупа в случае


Oedema uberis, английский

Oedema pulmonum, английский