Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pellagra

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    A disease caused by a deficiency of nicotinic acid, riboflavine and pyridoxine from the vitamin b complex, where patches of skin become inflamed, and the person has anorexia, nausea and diarrhoea comment: in some cases of pellagra the patient’s mental faculties can be affected, with depression, headaches and numbness of the extremities. treatment is by improving the patient’s diet. pellegrini–stieda’s disease pellegrini–stieda’s disease /pel?&ri ni sti d?z d?zi z/


Пеллагра, русский
  1. (итал. pelle agra шершавая, грубая кожа), рр-авитаминоз — хронич. болезнь, возникающая из-за недостатка или отсутствия в кормах витамина pp.

  2. (от итал . pelle agra - шершавая кожа), заболевание, обусловленное недостатком в организме никотиновой кислоты и некоторых других витаминов группы в; проявляется поражением кожи и слизистых оболочек, поносами, нервно-психическими расстройствами.




Deficiency, английский
  1. Дефицит. отсутствие. нехватка. недостаток.

  2. См. defective feature

  3. Дефицит, недостача

  4. A lack of something necessary

  5. What is wanting of a ship`s cargo at the time of delivery.

  6. Недостаток, дефицит

  7. The amount by which a project`s cash flow is not adequate to meet debt service.


Pyridoxine, английский
    Same as vitamin b6


Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Extremities, английский
  1. The parts of the body at the ends of limbs, e.g. the fingers, toes, nose and ears

  2. The stem and stern posts of a ship.


Pellegrini, английский

Гартнерит, русский
    (канал по имени датского анатома x. т. партнера, gartner + rp. -itis воспаление) — воспаление гартнерова канала. г. является осложнением вагинита и ве-стибулита у коров и свиней.


Пеллагра, русский
  1. (итал. pelle agra шершавая, грубая кожа), рр-авитаминоз — хронич. болезнь, возникающая из-за недостатка или отсутствия в кормах витамина pp.

  2. (от итал . pelle agra - шершавая кожа), заболевание, обусловленное недостатком в организме никотиновой кислоты и некоторых других витаминов группы в; проявляется поражением кожи и слизистых оболочек, поносами, нервно-психическими расстройствами.