Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fibrillatio atrii

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Мерцательная аритмия, русский
    1. (лат. fibri-llatio мерцание, atrium предсердие), абсолютная, или полная, аритмия, возникающая при мерцании или трепетании предсердий. см. аритмия сердца.

    2. , аритмия сердца с полной дезорганизацией ритмической деятельности предсердий и желудочков, развивающаяся преимущественно при митральном пороке, кардиосклерозе, тиреотоксикозе; большей частью сопровождается беспорядочным пульсом, ведет к сердечной недостаточности.




    Fibrillatio, английский

    Fibrillation, английский
    1. The fluttering of a muscle ‘cardiovascular effects may include atrial arrhythmias but at 30°c there is the possibility of spontaneous ventricular fibrillation’ [british journal of nursing]

    2. The act or process of forming fibrils. the act of breaking up a fiber, plastic sheet, or similar material into the minute fibrous elements from which the main structure is formed.


    Трещина кости, русский
      (лат. fissura трещина, os, ossis кость) — неполное нарушение целости кости. т. к. бывают косые, продольные, винтообразные; одиночные и множественные.


    Мерцательная аритмия, русский
    1. (лат. fibri-llatio мерцание, atrium предсердие), абсолютная, или полная, аритмия, возникающая при мерцании или трепетании предсердий. см. аритмия сердца.

    2. , аритмия сердца с полной дезорганизацией ритмической деятельности предсердий и желудочков, развивающаяся преимущественно при митральном пороке, кардиосклерозе, тиреотоксикозе; большей частью сопровождается беспорядочным пульсом, ведет к сердечной недостаточности.