Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бездна

    Бездна, пропасть, пучина, омут, глубина. ср. ад, много и углубление. , ад, много


Abyss, английский
  1. A deep mass of waters; in hydrography it was synonymous with gulf.

  2. That part of the ocean that is deeper than 300 fathoms (550 meters/1800 feet).


Пучина, русский
    Пучина , бездна, много


Пасть, русский
  1. Пасть , гортань, рот

  2. Пасть , разоряться, спускаться, умирать, унижаться , подозрение пало


Пропасть, русский
  1. Пропасть , гибнуть, нет, отсутствовать, умирать

  2. Пропасть , бездна, много


Преисподняя, русский
    Преисподняя , ад


Ущелье, русский
  1. Ущелье , углубление

  2. , узкая крутосклонная долина (чаще горная), глубина которой обычно превышает ширину; в отличие от каньона и теснины, дно ущелья не полностью занято руслом реки.


Глубина, русский
  1. Глубина , бездна

  2. Гл.


Abyssus, i, f, латинский

Barathrum, i, n, латинский

Gurges, itis, m, латинский

Probabilitas, латинский

Chorun, английский

Омут, русский
  1. Омут , бездна , попасть в омут с головой

  2. Глубокая яма (промоина) в русле реки, озера.


Много, русский
    Много, обильно, видимо-невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток, пропасть,


Yar, турецкий

Глубь, русский
    Глубь , углубление


Хлябь, русский
    (устаревшее выражение) , бездна, водные глубины. выражение "разверзлись хляби небесные" - о непогоде с дождем и слякотью.


Множество, русский
  1. Множество , избыток, много, обилие , многое множество

  2. , в математике, см. множеств теория.




Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Academic, английский

Пучина, русский
    Пучина , бездна, много