Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Настоящий грех



    Actual sin, английский



    Грех, русский
    1. Грех, грехопадение, ошибка, погрешность, прегрешение, согрешение, преступление, провинность, упущение; беззаконие. грехи молодости. отпущение всех вольных и невольных прегрешений. прости, господи, согрешения мои. ср. ошибка. , беззаконие, виновный, недост

    2. , в религиозной этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. понятие "греха" выделяется из более древнего и внеморального понятия "скверны" (как бы физической заразы или нечистоты, происходящей от нарушения сакральных запретов - табу); теология выделяет "первородный" грех первых людей, последствия которого наследуются их потомками.

    3. – поступок вопреки воле, порядку и намерениям бога. см. первородный грех.


    Грех вольный, русский

    Грех личный, русский

    Грех невольный, русский

    Грех непростительный, русский

    Грех пополам, русский
      Грех пополам , ответственность


    Грех смертный, русский

    Грех,, русский

    Греховность, русский
      Греховность , безнравственность


    Греховный, русский
      Греховный , безнравственный, грешный


    Греховодник, русский
      Греховодник , беззаконник, грешник


    Греховодничать, русский

    Грехопадение, русский
      Грехопадение , грех


    Настоящая благодать, русский

    Настоящее, русский

    Настоящее время, русский
      (от лат. praesens – современный) – в психологии отрезок времени, который переживается как непосредственная данность; как правило, это время продолжается только несколько секунд.


    Настоящее время (грам.), русский

    Настоящее время повествовательное, русский

    Настоящее заболевание, русский

    Настоящие листья, русский
      Листья, типичные для взрослого растения; отличаются от появляющихся первыми более простых (семядольных) листьев.


    Настоящий, русский
      Настоящий, действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный, автен


    Actuary, английский
    1. Эксперт — статистик страхового общества

    2. Актуарий; статистика страхового общества


    Грех личный, русский