Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Речь мимико-жестовая

Глоссарий по психологии
  1. Средство общения глухих людей посредством жестов и мимики, имеющих экспрессивный и означающий характер. каждое понятие приписывается к определенному жесту, но родовидовые отношения между этими понятиями могут быть иными, чем в разговорной речи. так, разны

  2. Средство общения глухих людей посредством жестов и мимики, имеющих экспрессивный и означающий характер. каждое понятие приписывается к определенному жесту, но родовидовые отношения между этими понятиями могут быть иными, чем в разговорной речи. так, разные конструкции часов (настенные, наручные и пр.) соотносятся с разными жестами; наоборот, один и тот же жест может означать и предмет, и действие (топор – рубить). конструкция предложения в тоже имеет свою специфику: на первое место ставится предмет, затем – его качество; после объекта указывается действие, на него направленное. как семантическая единица высказывания в речи мимико-жестовой часто выступает мимика (=> пантомимика; речь дактильная).




Речевoй этикeт, русский
    Правила речевого поведения, система «вежливых» словесных формул и выражений в определенных ситуациях общения, имеющих свою специфику в разных национальных культурах и ментальностях


Речевая бессвязность, русский

Речевая деятельность, русский
    Взаимосвязанные речевые действия, направленные на достижение одной цели. перевод является одним из видов речевой деятельности наряду с письмом, чтением, говорением и т. д.


Речевая зона моторная, русский
    Область коры большого мозга, расположенная в заднем отделе нижней лобной извилины


Речевая зона сенсорная, русский

Речевая изолированность, русский
    Речевая изолированность [условия, при которых диалог данных лиц не испытывает помех от речи других лиц., находящихся в том же помещении]


Речевая ситуация, русский
    Реальная или воображаемая ситуация, провоцирующая речь. в коммуникации с переводом различается речевая ситуация № 1, во время которой сообщение принимается переводчиком, и речевая ситуация № 2 - при приеме сообщения финальным адресатом. -


Речевая ситуация, русский

Речевая спутанность, русский

Речевая терапия, русский
    Speech therapy


Речевая цепь, русский

Речевое действие, русский

Речевое дыхание, русский

Речевое недержание, русский

Речевое новообразование, русский

Речевое общение, русский

Речевое произведение, русский
    Законченная мысль, выраженная в речи.


Речевое синтезирующее устройство, русский

Речевой акт, русский

Речевой аппарат, русский

Речевой дефект, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Экспрессивный, русский
  1. Выразительно-эмоциональный.

  2. Выразительный, способный отразить эмоциональное состояние.

  3. Выразительный, эмоциональный.


Приписывается, русский

Конструкции, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Предложения, русский
    Предложения , совет


Пантомимика, русский
  1. Движения выразительные индивида (изменения в походке, осанке, жестах), посредством коих передается сообщение о его психическом состоянии или переживаниях. мало контролируется сознанием. самым информативным средством пантомимики являются жесты, с помощью к

  2. Движения выразительные индивида (изменения в походке, осанке, жестах), посредством коих передается сообщение о его психическом состоянии или переживаниях. мало контролируется сознанием. самым информативным средством пантомимики являются жесты, с помощью коих дополняется речевое сообщение.


Речь письменная, русский
    Общение вербальное (словесное) посредством текстов письменных; речь, основанная на визуально воспринимаемой устойчивой фиксации языковых конструкций, прежде всего в виде письменного текста.


Речь жестовая, русский
  1. Способ общения межличностного людей, лишенных слуха, посредством системы жестов, характерной своеобразными лексическими и грамматическими закономерностями. закономерности речи жестовой обусловлены своеобразием ее основной семантической единицы – жеста, а

  2. Способ общения межличностного людей, лишенных слуха, посредством системы жестов, характерной своеобразными лексическими и грамматическими закономерностями. закономерности речи жестовой обусловлены своеобразием ее основной семантической единицы – жеста, а также его функциональным назначением (использованием в сфере непринужденного общения).