Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блефарит краевой

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. marginalis краевой, крайний) — воспаление края век.


Blepharitis marginalis, английский



Блефар, русский
    (блефаро-; греч. blepharon веко) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к веку»


Блефар-, русский

Блефарит, русский
  1. (от греч . blepharon - веко), воспаление краев век: покраснение, образование чешуек, язвочек, зуд, утомляемость глаз. причины: работа в пыльном помещении, конъюнктивит и другие заболевания.

  2. Розацеа (blepharitis rosacea; лат. rosaceus розовый; син. розацеа-блефарит) - блефарит,

  3. Воспаление краев век.


Блефарит флегмонозный, русский
    Флегмонозное воспаление век — разлитое гнойное воспаление соединит, ткани век.


Блефарит-розацеа, русский

Блефаро, русский

Блефароаденит, русский

Блефаропластика, русский
    Пластическая операция восстановления век или их части.


Блефароплегия, русский
    См.опущение нижнего века.


Блефароптоз, русский
  1. Птоз, blepharoptosis, is, f; ptosis, is, f (гр. ptosis падение, опущение) — опущение верхнего века. б. бывает врожденный и приобретенный.

  2. См. птоз верхнего века (опущение верхнего века).


Блефароспазм, русский
  1. (гр. spasmos судорога) — судорожное смыкание век, вызванное спазмом круговой мышцы. б. бывает при кератите.

  2. , спазм круговой мышцы век (проявляющийся в их смыкании) преимущественно при поражениях конъюнктивы и роговицы глаза.


Блефаротомия, русский
    Рассечение наружной спайки век.


Блефарофимоз, русский

Краев верхних отделов небно, русский
    Язычной и небно-глоточной дужек; признак хронического тонзиллита


Краевая, русский

Краевая вена левого желудочка, русский

Краевая задача, русский
    , часто встречающаяся в математической физике задача, в которой из класса функций, определенных в данной области, требуется найти функцию, удовлетворяющую на границе (крае) этой области заданным условиям.


Краевая зона, русский

Краевая зона (быстро замороженных кристаллов), русский

Краевая патология, русский
    , особенности заболеваемости населения на определенной территории, связанные с климатогеографическими и социальными условиями.


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Blepharitis marginalis, английский

Maceratio fetus, английский