Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полные дни

Морской глоссарий (русский, английский)
    Применяется в сочетании с нотисом (напри-мер: окончательный нотис за 7 чистых дней) и означает, что из счета дней но-тиса исключаются первый и последний дни, т. е. день подачи нотиса и день прибытия судна. выражение «чистые дни» означает, что из дней ноти


Clear days, английский
    A charter party term referring to the number of days (first and last excluded) available for work. clear for action!: command [1] in the days of sailing ships with broadside gun batteries, to open up the gun decks by removing all interior bulkheads and canvas screens, rolling and lashing hammocks to be placed in nettings above the bulwarks, etc. [2] today, to remove all encumbrances from the decks, and prepare for an engagement (cf. clear ship, strip ship).




Окончательный, русский
  1. Окончательный, безапелляционный, безвозвратный, бесповоротный, неотменный; конечный, последний, решительный, догматический, категорический. окончательное предложение -- ультиматум. ср. последний. , последний

  2. Окончательный (последний) слой (сварного шва)


Код коммерческий, русский
    Свод условных обозначений, применяемых в международной телеграфной переписке в целях сокращения телеграфных рас-ходов. к. к. разрабатываются и публикуются специальными фирмами.


Clear days, английский
    A charter party term referring to the number of days (first and last excluded) available for work. clear for action!: command [1] in the days of sailing ships with broadside gun batteries, to open up the gun decks by removing all interior bulkheads and canvas screens, rolling and lashing hammocks to be placed in nettings above the bulwarks, etc. [2] today, to remove all encumbrances from the decks, and prepare for an engagement (cf. clear ship, strip ship).