Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окончательный

  1. Окончательный, безапелляционный, безвозвратный, бесповоротный, неотменный; конечный, последний, решительный, догматический, категорический. окончательное предложение -- ультиматум. ср. последний. , последний

  2. Окончательный (последний) слой (сварного шва)


Endlich, entscheidend, letzt, schluß-, немецкий

Finally, английский

Ostatecznie, польский

Slutgiltig, шведский

Finalis [e], латинский

Ultimus [a, um], латинский

Confectus [a, um], латинский

Eripere, латинский

Extremus, латинский

Capping pass, английский

Безвозвратный, русский
    Безвозвратный, безнадежный, бесповоротный, невозвратимый, невозвратный, безапелляционный. безвозвратный, безотдаточный, безнадежный долг. невозвратимая потеря. "и невозвратные бегут дни, месяцы и годы". жук. ср. безнадежный и окончательный. , ок


Бравый, русский
    Бравый, мужественный, смелый, предприимчивый, решительный, безбоязненный, добрый; видный, молодцеватый, осанистый; честный. ср. смелый. , величавый, храбрый


Неизбежный, русский
    Неизбежный, верный, неминуемый, неотменный, непременный, неотразимый, неотвратимый; роковой, фатальный, провиденциальный. неминучая гибель. ср. надежный и непобедимый. , роковой


Догматический, русский
    Догматический , окончательный


Категорический, русский
  1. Категорический , окончательный

  2. (от греч. kategorein – высказывать) – выражающий, утверждающий; безусловный в противоположность гипотетическому. категорическое суждение есть не связанное какими-либо условиями простое высказывание: железо тяжелое.


Последний, русский
    Последний, завершительный, заключительный, крайний, конечный, окончательный, задний. последний из могикан. задние повозки -- хвост поезда. стоять в хвосте. лебединая песнь. ср. худой и окончательный. , новый, окончательный, худой , быть одетым по последне


Предложение, русский
  1. Курс, по которому банк покупает базовую валюту.

  2. Курс, по которому банк покупает базовую валюту;

  3. Предложение, предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. сделать предложение девушке. // "ежели не идешь, так прощай; я отправлюсь один. я покорился этому ультиматуму довольно охотно". салт. , внушение, речь

  4. Биржевой курс акции, предложенной для продажи.

  5. – в языкознании группа слов, которые избираются говорящим и связываются друг с другом по законам логики (языка) т. о., что образуют объективированную, высказываемую, воспринимаемую другими форму одной или нескольких мыслей; см. слово. в предложении различают 1)субъект, о котором что-либо высказывается, и 2) n p е д и к а т, содержание высказывания. предложение может быть расширено благодаря 3) о б ъ е к т у, на который направляется деятельность субъекта, 4) о п ределению, которое приписывает субъекту или объекту особое свойство, 5) наречию, с помощью которого предикат определяется точнее. например: хорошая (4) хозяйка (1) вкусно (5) готовит (2) еду (3); см. суждение.

  6. , одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. в широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. в узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. предикативность).

  7. , см. спрос и предложение.

  8. Предлагаемая последовательность действий, направленных на достижение полезного эффекта.


Требование, русский
  1. Требование, иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. ультиматум. школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. , воля , возвышать свои требования

  2. 1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой; 2. категорическое распоряжение; 3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. служит также основанием и для списания материалов на складе. применяется на предприятиях п

  3. Requirement

  4. Своеобразная информация о том, каким свойствам и признакам одежды отдается предпочтение в данный момент.

  5. Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

  6. Это установленный количественный уровень значения характеристики или показателя оцениваемого объекта, либо вербальная форма, устанавливающая его качественное соответствие поставленным целям


Конечный, русский
    Конечный , окончательный, последний


Ультиматум, русский
  1. Ультиматум , окончательный, предложение, требование

  2. (лат. ultimus - самый последний) - акт дипломатический в форме дипломатической ноты или иного письменного документа, исходящего от высших органов государственной власти (чаще всего - правительства), в котором содержится формулируемое в категорическом тоне требование о совершении правительством государства-адресата определенных действий внешнеполитического либо внутриполитического порядка, безоговорочном выполнении выдвигаемых в у. условий и т.д. обычно в подобном акте указываются срок выполнения у. и последствия его непринятия,отклонения, причем эти последствия могут выражаться в применении мер политического, экономического, дипломатического или даже военного воздействия (бойкот, блокада, разрыв дипломатических отношений, эмбарго, использование вооруженных сил). возможность использования у. как процедурной формы предусмотрена ст. 1 гаагской конвенции "1907 г. об открытии военных действий, где говорится, что военные действия не должны начинаться без предварительного и недвусмысленного предупреждения либо в виде мотивированного объявления войны, либо в виде у. с условным объявлением таковой. с утверждением в международном праве в качестве одного из его основных начал принципа неприменения силы и угрозы силой использование у.

  3. (позднелат . ultimatum, букв. - доведенное до конца), в международном праве выраженное в дипломатическом документе или в устной форме категорическое, не допускающее никаких споров и возражений требование правительства одного государства, предъявляемое правительству другого государства, под угрозой того, что в случае невыполнения этого требования к указанному сроку выдвинувшее ультиматум правительство примет определенные меры.

  4. Категорическое и не допускающее никаких дальнейших споров и возражений требование правительства одного государства, предъявляемое правительству другого государства, под угрозой, что в случае невыполнения этого требования к определенному сроку выдвинувшее ультиматум правительство примет определенные меры.


Дефинитивный, русский



Безапелляционный, русский
    Безапелляционный [не допускающий апелляции -- жалобы на решение суда, подаваемой в высшую судебную инстанцию (ушаков)] , безвозвратный, окончательный


Бесповоротный, русский
    Бесповоротный , безвозвратный, окончательный


Неотменный, русский
    Неотменный , неизбежный, окончательный


Решительный, русский
    Решительный , бравый, окончательный, смелый


Endlich, entscheidend, letzt, schluß-, немецкий

Endlich, entscheidend, letzt, end-, немецкий