Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

National treatment

Морской глоссарий (русский, английский)
    Национальный режим один из основополагающих принципов гатт/вто правовое положение, означающее, что иностранным товарам и услугам на территории данной страны предоставляется тот же режим, что и национальным товарам и услугам


Национальный режим, русский
  1. Режим межгосударственных экономических отношений, при котором (обычно на правах взаимности) одно государство предоставляет на своей территории физическим и юридическим

  2. Одно из основополагающих начал международного частного права наряду с взаимности принципом, режимом наиболее благоприятствуемой нации, международной вежливостью и реторсией. н.р. закрепляется как внутригосударственными (национально-правовыми) актами различных государств, так к международными договорами (многосторонними или двусторонними), заключенными ими. суть н.р. - в уравнивании иностранных граждан и юридических лиц, а также лиц без гражданства с отечественными (национальными) гражданами и юридическими лицами.

  3. Принцип, применяемый в международных договорах, в

  4. , в международных отношениях устанавливаемое на основе межгосударственного договора или национального законодательства правовое положение, согласно которому на иностранных юридических и физических лиц распространяются все права и преимущества, которыми пользуются в данной стране местные юридические и физические лица.

  5. Режим межгосударственных экономических отношений, при котором на правах взаимности одно государство предоставляет на своей территории другому государству такие же права, льготы и привилегии, какие предоставляются ее собственным физическим и юридиче

  6. Принцип, применяемый в международных договорах, в силу которого юридическим и физическим лицам одного договаривающего государства предоставляются на территории другого договаривающегося государства такие же права, льготы и привилегии, какие предоставляются его собственным юридическим и физическим лицам. национальный режим может быть установлен в законодательстве отдельных государств.




National, английский
  1. Национальный

  2. Pilots` association национальная ассоциация летчиков

  3. Y/ater quality commission федеральная комиссия по качеству воды (1972, сша)

  4. Национальный; государственный


National (n), английский

National (significant) mobile number, английский

National (significant) number, английский

National (trunk) prefix, английский

National academy of engineering, английский
    Национальная академия техники


National academy of public administration, английский

National academy of science committee on, английский
    Atmospheric science комитет национальной академии наук по атмосферным наукам


National academy of sciences, английский
    Национальная академия наук


National academy of sciences (u.s.), английский

National account for production, английский
    Национальный счет производства


National accounting conventions, английский
    Государственные правила ведения бухгалтерского учета


National accounting flows, английский
    Потоки операций; записи операций (в снс)


National accounts (national accounting), английский
    Национальные счета; национальное счетоводство (вид балансовых построений в зарубежной статистике; они представляют собой систему взаимоувязанных показателей, оформленных в виде счетов и таблиц, характеризующих производство, распределение, перераспределение и использование конечного продукта и национального дохода; инструментарий для отображения взаимосвязей на макроэкономическом уровне был заимствован из практики бухгалтерского учета. своеобразие национальных счетов заключается в использовании принципа двойной записи и бухгалтерских балансов; с точки зрения формальной экономической логики национальные счета представляют определенный способ упорядочения информации об экономических операциях; наряду с экономическими операциями в национальном счетоводстве важными понятиями и категориями являются: хозяйственная единица, сектор, различные классификации и сводные показатели; в настоящее время национальные счета по стандартной схеме оон составляются по 140 странам и территориям), см. system of national accounts; social accounting; social accounts


National accreditation authority for translators & interpreters (australisches akkreditierungsorgan fьr ьbersetzer & dolmetscher), английский

National acoustic board, английский
    Национальный комитет по акустике


National advanced remote sensing applications program, английский

National advisory committee for electronics, английский
    Национальный консультативный комитет по электронике


National advisory committee of oceans and, английский
    Atmosphere национальный консультативный комитет по исследованиям океанов и атмосферы


National aerial photography program (u.s.), английский

National aero club, английский
    Национальный аэроклуб


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Означающее, русский
    , формальная сторона знака языкового, находящаяся в неразрывной связи с другой его стороной - означаемым. означающее - абстрактная единица плана выражения.


Национальный режим, русский
  1. Режим межгосударственных экономических отношений, при котором (обычно на правах взаимности) одно государство предоставляет на своей территории физическим и юридическим

  2. Одно из основополагающих начал международного частного права наряду с взаимности принципом, режимом наиболее благоприятствуемой нации, международной вежливостью и реторсией. н.р. закрепляется как внутригосударственными (национально-правовыми) актами различных государств, так к международными договорами (многосторонними или двусторонними), заключенными ими. суть н.р. - в уравнивании иностранных граждан и юридических лиц, а также лиц без гражданства с отечественными (национальными) гражданами и юридическими лицами.

  3. Принцип, применяемый в международных договорах, в

  4. , в международных отношениях устанавливаемое на основе межгосударственного договора или национального законодательства правовое положение, согласно которому на иностранных юридических и физических лиц распространяются все права и преимущества, которыми пользуются в данной стране местные юридические и физические лица.

  5. Режим межгосударственных экономических отношений, при котором на правах взаимности одно государство предоставляет на своей территории другому государству такие же права, льготы и привилегии, какие предоставляются ее собственным физическим и юридиче

  6. Принцип, применяемый в международных договорах, в силу которого юридическим и физическим лицам одного договаривающего государства предоставляются на территории другого договаривающегося государства такие же права, льготы и привилегии, какие предоставляются его собственным юридическим и физическим лицам. национальный режим может быть установлен в законодательстве отдельных государств.


Checking of qualitu of goods, английский