|
|
|
|
|
|
|
|
|
Force majeure, act. of god
| Морской глоссарий (русский, английский) |
|
Непреодолимая сила, русский
- Форс-мажор.
- Чрезвычайное и не-предотвратимое при данных условиях событие.
- Одно из возможных препятствий исполнения обязательств. к общему принципу определения непреодолимой силы можно отнести объективный и абсолютный характер обстоятельств - действие факторов, ставшее препятствием исполнению обязательств, должно быть объективным и абсолютным, то есть касаться не только причинителя вреда, а распространяться на всех. невозможность исполнения должна быть абсолютной, а не затруднительной для должника. к непреодолимой силе в законодательстве и договорной практике относят стихийные бедствия (землетрясения, наводнения) или иные обстоятельства, которые невозможно предусмотреть или предотвратить (либо возможно предусмотреть, но невозможно предотвратить) при современном уровне человеческих знаний и возможностей. во всех гражданско-правовых системах непреодолимая сила является обстоятельством, освобождающим от ответственности.
- Чрезвычайное и непреодолимое в данных условиях
- (форс-мажор) (франц . force-majeur), в праве - чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение договора или причинение вреда, а также приостанавливающее течение срока исковой давности.
|
|
Extra insurance premium, английский
Подсудность споров, русский
Установленное законом разграничение между судами дел, подлежащих их рассмотрению и разрешению по первой инстанции.
|
|
|
|
|
|
|
