Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sue and labour clause

Морской глоссарий (русский, английский)


    Обязанность по уменьшению убытков, русский
      Обязан-ность страхователя свести к минимуму убытки, возникающие при наступле-нии страхового случая. связанные с этим расходы возмещаются страховщиком сверх страховой суммы.




    Обязанность по уменьшению убытков, русский
      Обязан-ность страхователя свести к минимуму убытки, возникающие при наступле-нии страхового случая. связанные с этим расходы возмещаются страховщиком сверх страховой суммы.


    Убыток от неисполнения обязательства, русский
      Ущерб, понесенный кредитором при неисполнении должником своих обязательств. нормами как международного, так и национального права предусматривается обязанность должника возместить кредитору у. о. н. о. при этом обычно при определении размера убытка приним