Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обязанность по уменьшению убытков

Морской глоссарий (русский, английский)
    Обязан-ность страхователя свести к минимуму убытки, возникающие при наступле-нии страхового случая. связанные с этим расходы возмещаются страховщиком сверх страховой суммы.


Sue and labour clause, английский



Страховщик, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, которое за известное вознаграждение (страховую премию) принимает на себя риск убытков в имуществе страхователя или другого лица, в пользу которого заключен договор страхования.

  2. Юридическое лицо любой организационно-правовой формы,


Сообщение о существенных обстоятельствах, русский
    Обязан-ность страхователя уведомить страховщика при заключении договора мор-ского страхования обо всех обстоятельствах, имеющих значение для определе-ния степени риска.


Sue and labour clause, английский