Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sensibilisatio

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Сенсибилизация, русский
    1. Повышение сенсорной чувствительности в процессе упражнений, приобретения опыта, ожидания значимого сигнала.

    2. (франц. sensi-bilisation, от лат. sensibilis чувствительный) повышение реактивной чувствительности организма к чужеродному белку, некоторым лекарственным веществам. см. аллергия.

    3. — повышение сенсорной чувствительности в процессе упражнений, приобретения опыта, ожидания значимого сигнала.

    4. (от лат . sensibilis - чувствительный), в биологии - повышение чувствительности организма животного и человека (или отдельных органов, напр. органов чувств) к воздействию каких-либо раздражителей (главным образом химических). сенсибилизация лежит в основе ряда аллергических заболеваний.

    5. В аустенитных нержавеющих сталях выделение карбидов хрома обычно по границам зерен, при нагревании от 540 до 845 °с приводит к обеднению границ зерен по хрому и следовательно, усилению чувствительности к коррозии. сварка — наиболее частая причина сенсибилизации. сенсибилизация сварного шва, вызванная выделением карбидов в зоне термического влияния, приводит к межкристаллитной коррозии.

    6. Процесс формирования повышенной чувствительности организма к антигену.




    Анафилактический шок, русский
      (франц. shoe удар, толчок, потрясение) — общее потрясение организма сенсибилизированного животного, вызванное введением ему разрешающей дозы антигена.


    Пролонгация, русский
    1. (франц. prolongation, лат. pro- вперед + longus долгий, длинный) — продление срока действия лекарства.

    2. Продление срока действия договора или оглашения.

    3. Продление срока действия соглашения, займа, договора.

    4. (лат. pro - вперед и longus - долгий) - 1) продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока действия. п. договора производится двумя способами: а) путем заключения специального соглашения (протокола) о продлении договора на определенный срок; б) путем включения условия о продлении в самый текст договора: 2) продление срока платежа по векселю (п. векселя). осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком.

    5. Продление срока действия документа.

    6. (позднелат . prolongatio, от prolongo - удлиняю), 1) продление договора сверх предусмотренного при его заключении срока. 2) продление срока погашения ссуд.

    7. Ситуация, когда текущие обстоятельства или требования регулирующего органа остаются в силе, несмотря на истечение срока их действия.

    8. Продление срока действия.