Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Антидатировать

Глоссарий по финансам
    Датировать документ или вексель задним числом.




Датировать, русский
    Проставлять на чем-либо месяц, число.


Апостиль, русский
  1. Специальный штамп, который в соответствии с гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 г. (вступившей в силу для рф 31 мая 1992 г.), проставляется на официальных документах исходящих

  2. Специальный штамп, который в соответствии с конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (заключена в гааге 5 октября 1961 г., вступила в силу для рф 31 мая 1992 г.), ставится на официальных документах государств - учас

  3. Специальный штамп, который в соответствии с гаагской конвенцией 1961г. ставится на официальных документах государств-участников конвенции с целью освободить эти документы от необходимости дипломатической или консульской легализации. апостиль удостоверяет "подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ" (ст. 5 конвенции). документ, отмеченный апостилем, не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех государств-участников гаагской конвенции.

  4. Удостоверение подлинности подписи на документе, направляемом для использования на территории другого государства. выполняется либо нотариусом, либо консульским учреждением.

  5. Это официальное подтверждение подлинности подписи на документе, чтобы он мог быть использован на территории другого государства. апостиль может быть выдан нотариусом или консульским учреждением.


Аннуляция, русский
  1. Процесс аннулирования ценной бумаги в случае ее потери; заключается, как правило, к трехкратной публикации соответствующею объявления в специализированной газете.

  2. Процесс аннулирования акции либо другой ценной бумаги в случае ее