Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Епископ рима



    Bishop of rome, английский



    Епископ, русский
    1. Епископ , духовенство

    2. (греч . episkopos), в православной, католической, англиканской церкви высшее духовное лицо, глава церковно-административной территориальной единицы (епархии, диоцеза). иерархическое деление епископов (с 4 в.): патриархи, митрополиты (часть из которых имеет титул архиепископа) и собственно епископы.


    Епископ викарный, русский

    Епископ окружной, русский

    Епископ титулярный, русский

    Епископ; епп., русский

    Епископальная церковь, русский

    Епископальная церковь реформированного методистского союза, русский

    Епископальный, русский

    Епископат, русский

    Епископский, русский

    Епископское пастырское письмо, русский

    Епископство, русский

    Епископы, русский

    Рим, русский
      (roma) , столица италии, административный центр пров. рим и обл. лацио, на р. тибр. один из древнейших городов мира, получивший название "вечный город". 2,8 млн. жителей (1991). крупный транспортный узел. международные аэропорты леонардо да винчи ди фьюмичино и чампино. важный промышленно-финансовый и главный научный и культурный центр страны. машиностроение (электротехническое, радиоэлектронное и др.), химическая, фармацевтическая, полиграфическая, мебельная, легкая и пищевкусовая промышленность; производство стройматериалов. художественные ремесла. местонахождение многих международных организаций (напр., фао - продовольственная и сельскохозяйственная организация оон). рим - известный центр кинопромышленности. один из крупнейших в мире центров туризма (св. 3 млн. туристов в год). метрополитен. университеты. национальная академия деи линчеи, академия медицинских наук, национальная академия сорока (членов) и другие академии, научные общества, институты и центры. театры, в т. ч. "театро дель опера", "театро ди рома", "театро пикколи ди подрекки" и др. ватиканские музеи и галерея. национальный римский музей, капитолийские и латеранские музеи, музей и галерея боргезе, национальная галерея современного искусства и др. в пределах рима - город-государство ватикан. рим основан, по преданию, на 7 холмах (см. септимонциум) ок. 754/753 до н. э. был столицей античного государства (см. рим древний). в 6-8 вв. под властью византии. в 756-1870 (с краткими перерывами) - столица папской обл. в результате рисорджименто в 1870 воссоединен с италией, с 1871 - столица объединенного итальянского королевства, с 1946 - итальянской республики. богатые архитектурные комплексы разных эпох: руины римских и императорских форумов (триумфальная арка тита, 81; колонна траяна, 111-114), колизей, пантеон, термы каракаллы, аппиева дорога и др. раннехристианские катакомбы, христианские базилики. ренессансные дворцы (канчеллерия, фарнезе), виллы (фарнезина, мадама), ансамбль пл. капитолия (с 1546), собор св. петра (1506-1614). динамичные ансамбли (пл. св. петра, 17 в.), церкви (сан-карло алле куатро фонтане, сант-андреа) и дворцы эпохи барокко. олимпийский город с малым дворцом спорта (1957). игры xvii олимпиады (1960).


    Рим., русский

    Риман, русский
      (riemann) бернхард (1826-66) , немецкий математик. положил начало геометрическому направлению в теории аналитических функций. работы по алгебраическим функциям, аналитической теории дифференциальных уравнений, распределению простых чисел, тригонометрическим рядам и теории интеграла. выдвинул ряд основных идей топологии. рассматривал геометрию как учение о непрерывных совокупностях любых однородных объектов (многообразиях). ввел т. н. римановы пространства и развил их теорию (т. н. риманову геометрию).


    Риманова геометрия, русский
      , многомерное обобщение геометрии на поверхности (т. е. геометрии 2-мерного пространства). изучает свойства многомерных пространств, в малых областях которых имеет место (с точностью до бесконечно малых второго порядка) евклидова геометрия (при этом все пространство может не быть евклидовым). названа по имени б. римана, заложившего ее основы в 1854.


    Римейк, русский
      (ремейк) (от англ . remake - переделывать), исправленный, переделанный или восстановленный вариант художественного произведения (литературного, музыкального; фильма, спектакля).


    Рименшнейдер, русский
      (riemenschneider) тильман (ок . 1460-1531), немецкий скульптор возрождения. позднеготические традиции сочетал со стремлением к жизненности и гармонии образов, ясности композиции (алтарь "святой крови", 1501-04).


    Римеса, русский

    Bishop, hierarch, eparch, английский

    Bishop of rome, английский