Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сортамент

Глоссарий по финансам
  1. Совокупность, подбор различных сортов, видов, типов и размеров каких-либо однородных изделий из материалов. термин применяется преимущественно в металлургической промышленности.

  2. (сортимент) (искаженное франц . assortiment, от assortir - подбирать, сортировать), состав продукции по маркам, профилям, размерам. термин "сортамент" применяется в металлургической промышленности (преимущественно к металлопрокату), а "сортимент" - в производстве лесоматериалов.

  3. В отношении любых изделий понятие «сортамент» означает общность их сортов, видов, марок, типов, при условии, что все изделия однородные.


Range iii, английский



Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Материалов, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Сортировать, русский
    Сортировать , выбирать, разбирать


Производстве, русский

Металлопрокат, русский
    Профильные металлоизделия, получаемые путем прокатки (холодной, горячей, теплой), отличающиеся размерами и формой поперечного сечения. прокат бывает фасонный (швеллер, тавр, уголок и пр.), листовой, трубный (трубы сварные и бесшовные, круглые, овальные и другого профиля), сортовой (арматура, катанка, проволока и пр.).


Лесоматериал, русский
    Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав


Сортность продукции, русский
    Соответствие выпускаемых изделий по своим технико-экономическим параметрам и потребительским свойствам определенным качественным группам (сортам), предусмотренным действующими стандартами и техническими условиями. в основном по сортам делят продукцию легк


Сопоставимость бухгалтерской отчетности, русский
    Требование к бухгалтерской отчетности, в соответствии с которым в бухгалтерской отчетности должны содержаться данные, позволяющие осуществить их сравнение с аналогичными данными за год, предшествующий отчетному.