Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Земство

Юридический глоссарий
  1. В дореволюционной россии система местного всесословного самоуправления, введенная в ходе земской реформы 1864 г. по "положению о губернских и уездных земских учреждениях". к 1916 г. земские учреждения действовали в 43 из 94 губерний и областей.

  2. (земские учреждения) , выборные органы местного самоуправления в российской империи. введены земской реформой 1864; к 1914 действовали в 43 губерниях. распорядительные органы земства - губернские или уездные земские собрания (председатель - губернский или уездный предводитель дворянства); депутаты ("гласные") избирались по 3 куриям (уездных землевладельцев, владельцев городской недвижимости и представителей сельских обществ); исполнительные органы - губернские и уездные управы. земства ведали народным образованием, здравоохранением (создали обширную сеть земских школ, больниц, фельдшерских пунктов, аптек), строительством дорог и др., содействовали развитию крестьянского хозяйства (агрономическая служба, склады сельскохозяйственных машин, посевного материала), кустарных промыслов и др. земства действовали под контролем властей (министерство внутренних дел и губернаторы имели право отменять решения земства). контроль правительства усилен в 1890 с созданием губернских по земским делам присутствий. в ходе 1-й мировой войны земства создали всероссийский земский союз помощи больным и раненым воинам (1915), который в том же году объединился с всероссийским союзом городов (их деятельность координировал объединенный комитет - "земгор"). после февральской революции 1917 земства введены еще в 19 губерниях и областях россии, созданы волостные земства - низшие органы местного управления. ликвидированы в 1918 декретом советского правительства.




Председатель, русский
    Председатель , глава, начальник


Предводитель, русский
    Предводитель , атаман, вождь, глава, правитель


Министерство, русский
  1. Название центральных органов государст-венного управления, входящих в структуру правительства. в рос-сии были учреждены в 1802 г. решения в министерствах прини-мались на основе единоначалия. в 1917-1946 гг. назывались на-родными комиссариатами. глава

  2. Центральный орган государственного управления, ведающий отдельной отраслью хозяйства или управления.

  3. (лат. minist-го - служу, управляю) - родовое название наиболее важных центральных органов государственного управления. входящих в структуру правительства. впервые были образованы в западной европе в xvi-xvii вв. в россии первые 7 м. были учреждены в 1802 г. в некоторых странах м. образуются на основе актов высших законодательных органов (например, сша) или главы государства (например, во франции), в некоторых странах - на основе законов или актов правительства. число м. и распределение компетенции между ними определяются главой правительства или главой исполнительной власти (премьер-министром. президентом). м. можно классифицировать по сфере деятельности (например, м. федеральные и субъектов федерации), по функциям (общей компетенции. отраслевые и т.д.), по принципам построения(внутренняя структура).

  4. Центральный орган государственного управления, осуществляющий руководство порученной ему отраслью экономического, социально-культурного и административно-политического строительства.

  5. (от лат . ministro - служу, управляю), в большинстве государств центральный орган государственного управления, ведающий отдельной отраслью хозяйства или управления. в россии первые министерства были образованы в 1802. в 1946 название "министерство" было введено в ссср (ранее - наркоматы).


Злоупотребление должностными полномочиями, русский
    Использование должностным лицом своих служебных полномочий вопреки интересам службы, из корыстной или иной личной заинтересованности, которое повлекло существенное нарушение прав и законных интересов граждан или организаций либо охраняемых законом интерес


Земли сельскохозяйственного назначения, русский
    Земли, предоставленные для нужд сельского хозяйства, другие земли, предназначенные для этих целей в соответствии с территориальным планированием использования земель. в составе з.с.н, выделяются сельскохозяйственные угодья и земли, занятые лесополосами, в