Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Избирательный участок

Юридический глоссарий
  1. Часть территории административно-территориальной единицы (города, района, сельсовета и др.), на которой организуется голосование на выборах. для этой цели в и.у. создается участковая избирательная комиссия.

  2. Часть избирательного округа (территория, на которой проживают избиратели), образуемая для проведения голосования и подсчета голосов избирателей. избирательные участки образуются главой муниципального образования по согласованию с избирательными комиссиями на основании данных о численности зарегистрированных избирателей на территории участка. число избирателей на одном участке не должно превышать 3 тысячи избирателей. при формировании избирательных участков должно соблюдаться правило целостности избирательного округа. границы избирательных участков не должны пересекать границы избирательных округов. избирательные участки должны быть образованы не позднее чем за 30 дней до дня голосования. в больницах, санаториях, домах отдыха и других местах временного пребывания избирателей, в труднодоступных и отдаленных местностях, на судах, находящихся в день голосования в плавании, на полярных станциях могут образовываться избирательные участки в более поздний срок, но не позднее чем за 5 дней до дня голосования. указанные избирательные участки входят в избирательные округа по месту их расположения или по месту приписки судна. в воинских частях избирательные участки могут образовываться, если такая возможность предусматривается федеральными законами и законами субъектов российской федерации. на каждом избирательном участке должна быть образована участковая избирательная комиссия.

  3. , часть избирательного округа, где голосует определенное количество избирателей.




Избирательная кампания, русский
  1. (фр. campagne - поход) - система агитационных мероприятий, проводимых политическими партиями и независимыми кандидатами с целью обеспечить себе максимальную поддержку избирателей на предстоящих выборах,. в и.к. также участвуют различного рода группы подде

  2. Период со дня официального опубликования решения уполномоченного на то должностного лица, органа государственной власти, органа местного самоуправления о назначении выборов до дня официального опубликования результатов выборов. с определением временных границ избирательной кампании федеральный закон "об основных гарантиях избирательных права и права на участие в референдуме граждан российской федерации" связывает ряд избирательных действий. положениями ст. 21 названного закона устанавливается в период избирательной кампании особый порядок рассмотрения избирательными комиссиями поступающих обращений. избирательные комиссии в пределах своей компетенции обязаны рассматривать поступившие к ним в ходе избирательной кампании обращения о нарушении законодательства в части, регулирующей подготовку и проведение выборов, проводить проверки по этим обращениям и давать лицам, направившим обращения, письменные ответы в пятидневный срок, но не позднее дня, предшествующего дню голосования, а в день голосования или в день, следующий за днем голосования, - немедленно. в случае, если факты, содержащиеся в обращениях, требуют дополнительной проверки, решения по ним принимаются не позднее чем в десятидневный срок. нормами ст. 30 указанного закона устанавливается запрет на изменение наименований и символов избирательных объединений, избирательных блоков в ходе избирательной кампании. определение понятия агитационных материалов закон также связывает с проведением избирательной кампании. ими признаются печатные, аудиовизуальные и иные материалы, содержащие признаки предвыборной агитации, и предназначенные для массового распространения, обнародования в ходе избирательной кампании. названный федеральный закон предусматривает особый порядок вступления в силу законодательных актов, предусматривающих изменения в законодательстве о выборах и принимаемых в период избирательной кампании. в случае внесения изменений и дополнений в регулирующий проведение выборов федеральный закон, закон субъекта российской федерации в ходе избирательной кампании, указанные изменения и дополнения вступают в силу после ее окончания.


Избирательная квота, русский
    1) количество мандатов (мест) в представительном органе, которое выделяется какой-либо национальной или социальной группе населения, субъекту федерации. отдельной территории, с тем чтобы в более полной мере учесть их интересы в составе и деятельности этог


Избирательная комиссия, русский
    , комиссия, образуемая для организации и проведения выборов.


Избирательная коррозия, русский
    Коррозия, при которой один из элементов предпочтительно удаляется из сплава, оставляя остаток (часто пористый) элементов, которые являются более стойкими в конкретной окружающей среде. см. также decobaltification — декобальтизация, denickelification — деникелизация, decarburization — обезуглероживание, dezincification — коррозия цинковых сплавов, graphitic corrosion — графитовая коррозия.


Избирательная система, русский
  1. Совокупность правил и приемов, регламентирующих процесс формирования органов власти путем голосования в ходе выборов.

  2. 1) существующий в данном государстве порядок выборов депутатов представительных органов и выборных должностных лиц. и.с. охватывает совокупность как юридических правил (избирательное право), так и фактических сложившихся обычаев: 2) те или иные применяемы

  3. Совокупность общественных отношений, складывающихся по поводу формирования органов государственной власти и органов местного самоуправления (определение в широком смысле слова). избирательная система является одним из важнейших и необходимых элементов демократического общества (


Избирательная токсичность, русский

Избирательная урна, русский

Избирательная эрозия 3-1 17, русский

Избирательное законодательство, русский
    Совокупность законов и иных нормативных правовых актов, регулирующих отношения, связанные с осуществлением избирательных прав граждан. указанные законы и иные нормативные правовые акты являются источниками избирательного права.


Избирательное объединение, русский
    Политическое общественное объединение (политическая партия, политическая организация, политическое движение), основными, закрепленными в уставе целями которого являются: участие в политической жизни общества посредством влияния на формирование политической воли граждан, участие в выборах в органы государственной власти и органы местного самоуправления посредством выдвижения кандидатов и организации их предвыборной агитации, участие в организации и деятельности указанных органов. формально-юридическими признаками избирательного объединения являются: определенная организационно-правовая форма; наличие в уставе соответствующих избирательным законам формулировок основных целей; наличие акта государственной регистрации в установленные законом сроки. избирательное объединение должно быть создано и зарегистрировано на уровне, соответствующем уровню выборов, или более высоком уровне. политическое общественное объединение либо изменения и дополнения, вносимые в устав общественного объединения в целях придания ему статуса политического, должны быть зарегистрированы не позднее чем за год до дня голосования, а при назначении выборов законодательного (представительного) или исполнительного органа государственной власти субъекта российской федерации, органа местного самоуправления в случае досрочного прекращения полномочий соответствующего органа этот срок сокращается до шести месяцев. указанные сроки не распространяются на иные изменения и дополнения, вносимые в устав политического общественного объединения. политическое общественное объединение приобретает статус избирательного объединения с момента заверения соответствующей избирательной комиссией списка кандидатов в соответствии с п. 8 ст. 30 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации". с момента заверения списка кандидатов конкретное избирательное объединение становиться участником избирательного процесса и начинает сбор подписей избирателей в поддержку списка кандидатов. в российской федерации избирательные объединения выполняют в настоящий период времени ту роль, которую в избирательных системах зарубежных стран выполняют политические партии.


Избирательное право, русский
  1. 1) в объективном смысле: совокупность правовых норм о порядке выборов депутатов представительных органов и выборных должностных лиц государства и местного самоуправления. на базе и.п. организуются и проводятся избирательные кампании, а возникающие на осно

  2. , 1) совокупность правовых норм, устанавливающих порядок выборов главы государства, представительных органов и др. избирательное право обычно регламентируется конституцией и специальными законами о выборах. определяет порядок выдвижения кандидатов, нормы представительства, порядок определения результатов голосования и др...2) право гражданина участвовать в выборах, избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право).


Избирательное право объективное, русский
    Подотрасль конституционного права. в формально-юридическом смысле представляет собой систему правовых норм, направленных на регулирование общественных отношений, опосредующих реализацию и защиту права граждан избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления и процедуру реализации этого права в рамках выборов и в межвыборный период.


Избирательное право субъективное, русский
    Закрепленное в конституции российской федерации право гражданина избирать и быть избранным в органы государственной власти и органы местного самоуправления.


Избирательное раскрытие (информации), русский

Избирательное растворение фаз гетерогенного сплава, русский

Избирательное частное, русский
    Количество голосов избирателей,приходящееся на один депутатский мандат. в рф используется при подсчете голосов и определении количества мест. предоставляемых получившим депутатские мандаты партиям и движениям, выдвинувшим свои избирательные списки при выб


Избирательности, русский

Избирательность, русский

Избирательность; селективность;, русский

Избирательные комиссии, русский
  1. Специальные коллегиальные органы, создаваемые для подготовки и проведения выборов депутатов представительных органов, выборных должностных лиц. в случае назначения и проведения общегосударственных и местных референдумов (голосований) и.к. именуются в этом

  2. Коллегиальные органы, формируемые в порядке и сроки, которые установлены федеральным законом, законом субъекта российской федерации, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение выборов.


Избирательные объеди нения, русский
    Общероссийские обществе!-ные объединения,созданные в порядке установленном фз, уставы которых пре дусматривают участие в выборах в орга-ны государственной власти посредство] выдвижения кандидатов в депутаты зарегистрированы минюстом рф не пс зднее чем за


Голосование, русский
    В конституционном праве: а) действие гражданина-избирателя, которым он отдает свой голос предпочтенному им кандидату в депутаты, или на выборную государственную должность, либо должность в системе местного самоуправления;б)действия коллегиального государс


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Образования, русский
    Плазмолеммы


Пересекать, русский
    Пересекать, рассекать, перерубать, перерезать. ср. разделять.


Образовываться, русский

Известительная грамота, русский
    Письмо главы государства о своем избрании и вступлении в должность в адрес главы другого государства, с которым имеются дипломатические отношения. и.г. обычно характеризует отношения между этими государствами и выражает желание развивать их в дальнейшем.


Избирательный процесс, русский
  1. Совокупность действий`по избранию депутатов представительных органов и выборныхдолжностныхлиц. и.п. делится на следующие стадии: назначение выборов; образование избирательных округов и избирательных участков`, формирование избирательных комиссий (утвержде

  2. Регламентированный законодательством порядок организации и проведения выборов. состоит из относительно самостоятельных стадий, которые отличаются друг от друга задачами, кругом участников и специфичностью их правового статуса, видами составляемых процессуальных избирательных документов, конечными результатами процессуальной деятельности. избирательный процесс включает следующие последовательные стадии (этапы процесса): 1) назначение выборов; 2) образование избирательных округов, избирательных участков, составление списков избирателей; 3) выдвижение кандидатов (списков кандидатов) и их регистрация; 4) предвыборная агитация; 5) голосование и определение итогов голосования, результатов выборов и их опубликование. в свою очередь каждая стадия избирательного процесса представляет собой организованную совокупность избирательных действий и избирательных процедур, обеспечивающих реализацию избирательных прав и легитимную результативность выборов. избирательный процесс базируется на принципах: законности; равенства прав участников процесса; осуществления избирательных производств уполномоченными органами; гласности; непрерывности осуществления избирательных мероприятий; документирования осуществления избирательных действий и определения результатов выборов.