Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Известительная грамота

Юридический глоссарий
    Письмо главы государства о своем избрании и вступлении в должность в адрес главы другого государства, с которым имеются дипломатические отношения. и.г. обычно характеризует отношения между этими государствами и выражает желание развивать их в дальнейшем.




Грамота, русский
  1. Документ, выдаваемый в награду за успехи в каком-либо деле (почетная грамота, похвальная грамота и др.).

  2. Грамота , документ , китайская грамота, тарабарская грамота, татарская грамота

  3. Сёртoд

  4. (от греч . grammata - чтение и письмо), 1) умение читать и писать. 2) официальный письменный акт, удостоверяющий какое-либо международное соглашение или устанавливающий какие-либо правовые отношения (ратификационная грамота, верительная грамота и др.). 3) письменный акт, официальный или частный, в россии 10 - нач. 20 вв., свидетельство на пожалование лицу или общине прав, владений, наград, отличий (данная грамота, жалованная грамота и др.) или о совершении каких-либо сделок, установлении каких-либо отношений (купчая грамота, уставные грамоты и др.). 4) старинное народное название всякого документа, письма. 5) документ, выдаваемый в награду за успехи в каком-либо деле (похвальная грамота, почетная грамота). 6) в переносном смысле - филькина грамота (безграмотный, не имеющий юридической силы документ); китайская грамота (непонятный документ; незнакомое дело).


Грамота, казахский
    Грамота


Грамотей, русский
    Грамотей , ученый


Грамотка, русский
    Грамотка , письмо


Грамотности взрослых показатель, русский

Грамотности ценз, русский
    Один из разновидностей образовательного ценза, требование избирательного закона, согласно которому избиратель или кандидат на выборную государственную должность должен уметь читать и писать на официальном языке (или одном из официальных языков). в настоящ


Грамотность, русский
    , определенная степень владения навыками чтения, письма в соответствии с грамматическими нормами родного языка. применительно к характеристике населения - один из базовых показателей его социально-культурного развития. конкретное содержание понятия грамотности исторически изменчиво, имеет тенденцию к расширению с ростом общественных требований к развитию индивида: от элементарных умений читать, писать, считать - к владению некоторым комплексом различных общественно необходимых знаний и навыков, позволяющих человеку сознательно участвовать в социальных процессах (т. н. функциональная грамотность).


Грамотный, русский
    , -ая, -ое сёртoда


Грамотрицательный, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Издательский договор, русский
  1. Гражданско-правовой договор, в силу которого одна сторона (издатель) обязуется издать(переиздать) произведение. созданное другой стороной (автором). сроки издания и передачи автором издателю произведения устанавливаются в договоре. и.д. является видом авт

  2. , вид авторского договора о передаче произведений литературы (в т. ч. научного), музыки, изобразительного искусства для использования путем его издания и (или) переиздания.

  3. Договор, заключенный автором с издательством, регламентирующий их правовые отношения, сроки сдачи авторского оригинала и опубликования произведения, основные требования к нему, размер авторского гонорара и т. д. на основе издательского договора автор создает по заказу либо передает издательству уже готовое произведение.


Избирательный участок, русский
  1. Часть территории административно-территориальной единицы (города, района, сельсовета и др.), на которой организуется голосование на выборах. для этой цели в и.у. создается участковая избирательная комиссия.

  2. Часть избирательного округа (территория, на которой проживают избиратели), образуемая для проведения голосования и подсчета голосов избирателей. избирательные участки образуются главой муниципального образования по согласованию с избирательными комиссиями на основании данных о численности зарегистрированных избирателей на территории участка. число избирателей на одном участке не должно превышать 3 тысячи избирателей. при формировании избирательных участков должно соблюдаться правило целостности избирательного округа. границы избирательных участков не должны пересекать границы избирательных округов. избирательные участки должны быть образованы не позднее чем за 30 дней до дня голосования. в больницах, санаториях, домах отдыха и других местах временного пребывания избирателей, в труднодоступных и отдаленных местностях, на судах, находящихся в день голосования в плавании, на полярных станциях могут образовываться избирательные участки в более поздний срок, но не позднее чем за 5 дней до дня голосования. указанные избирательные участки входят в избирательные округа по месту их расположения или по месту приписки судна. в воинских частях избирательные участки могут образовываться, если такая возможность предусматривается федеральными законами и законами субъектов российской федерации. на каждом избирательном участке должна быть образована участковая избирательная комиссия.

  3. , часть избирательного округа, где голосует определенное количество избирателей.