Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Charisma, grace



    Харизма, русский
    1. Приписывание личности богоданных свойств, вызывающих преклонение перед ней и безоговорочную веру в ее особые способности и возможности. феномен характерен для групп малых и особенно для больших, склонных персонифицировать свои идеалы в процессе сплочения.

    2. Особый тип легитимности, организации власти и лидерства, основанный на исключительных свойствах индивида, позволяющих ему осуществлять функцию пророка, вождя или реформатора. харизма связана с периодом резких общественных перемен - революций, войн, крупны

    3. (греч . charisma - милость, божественный дар), исключительная одаренность; харизматический лидер - человек, наделенный в глазах его последователей авторитетом; харизма основана на исключительных качествах его личности - мудрости, героизме, "святости".

    4. Приписывание личности богоданных свойств, вызывающих преклонение перед ней и безоговорочную веру в ее особые способности и возможности. феномен характерен для групп малых и особенно для больших, склонных персонифицировать свои идеалы в процессе сплочения. чаще возникает в экстремальных исторических обстоятельствах. харизматическому лидеру приписываются все успехи его сторонников, даже явные неудачи обращаются его прославлением: бегство воспринимается как спасение, любые потери – как необходимые жертвы, абсурдные утверждения – как непостижимая мудрость. его неудачи списываются на других людей или противодействующие обстоятельства. способности харизматического лидера, выступающего на религиозной или политической арене, мистифицируются; для него типична функция избавителя. харизма возникает, когда складывается соответственная социально-психологическая потребность. как феномен психологии групповой она обычно воспринимается в обращенном виде: внимание сосредоточивается в основном на лидере, а не на создающих харизму его последователях. в психологии религиозной харизма предстает как милость божия. известны попытки придать харизме преходящий характер, распространить ее на наследников, закрепить иерархически, но они психологически не эффективны.

    5. Притягательная сила, особо привлекательный образ, личность политического, общественного или религиозного деятеля

    6. (от греч. charisma – милость, божественный дар) – необыкновенно большие способности или исключительная одаренность, воспринимаемые как милость божия.

    7. Отношение энтузиазма и оптимизма, которые распространяются на других людей; аура лидерства.




    Charisma, atis, n, латинский

    Grace, французский

    Grace, английский
    1. Gravity recovery and climate experiment

    2. See act of grace.

    3. Официальное разрешение на сдачу экзаменов на степень бакалавра в оксфордском университете, которое выдается советом колледжа

    4. Geographical association and classification of events


    Grace brethren, brothers of mercy, английский

    Grace days, английский
      A period of days added to a due date during which a customer can delay a payment without incurring interest or a late fee.


    Grace gospel fellowship, английский

    Grace note, английский

    Grace period, английский
    1. The period between signing the loan agreement and the first repayment of principal. also, the period which may be allowed to the borrower to remedy an event of default.

    2. Льготный период

    3. Отсрочка первого платежа,

    4. The period following the due date of taxes during which legal action for recovery of delinquent taxes will not be instituted and interest will not commence to run.

    5. A period of days added to a due date during which a customer can delay a payment without incurring interest or a late fee.

    6. The time period beyond a specified date during which an obligation can be fulfilled without penalty.

    7. The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription.

    8. The time period stipulated in most loan contracts and insurance policies during which a late payment will not result in default or cancellation.

    9. A period of time where there is particular flexibility or absence of penalties, for example, the time period during which new telephone customers can select a primary long distance carrier without incurring a charge from the local company.

    10. Срок до начала погашения

    11. A period of time during which a loan payment may be paid after its due date but not incur a late penalty. such late payments may be reported on your credit report.


    Grace time, английский
      The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription.


    Grace, charisma, английский

    Grace, charisma, god sent, английский

    Grace-hoop, английский
      Кольцо для игры в серсо


    Grace-kelly-ausschnitt, немецкий
      V-ausschnitt mit amerikanischen schultern


    Graceful, английский

    Graceful degradation, английский

    Graceful recovery, английский
      Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. does not crash the machine or result in a general protection default (gpf) or blue screen. the user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality.


    Graceful shutdown, английский
      The shutdown of a cache host in windows server appfabric that first moves all cached items off of that host to other running hosts before completing the shutdown. grade (n)


    Gracejar, португальский

    Ханжество, русский
      , лицемерие, показная набожность, притворная добродетельность.


    Капеллан, русский
      (позднелат . capellanus), в католической и англиканской церквах: 1) священник при часовне (капелле) или домашней церкви, а также помощник приходского священника; 2) священник в армии.