Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Учетная карточка таможенно-банковского контроля

Глоссарий по финансам
    Возвратный документ, формируемый таможенными органами для направления в банки и содержащий часть сведений на грузовой таможенной декларации (гтд), необходимых банкам для осуществления контроля за поступлением валютной выручки от экспорта товаров.




Возвратный, русский
    Возвратный , взаимный, возвращаться


Направления, русский

Содержащий, русский

Лицензионное вознаграждение, русский
  1. Возмещение за предоставление прав на использование лицензии "ноу-хау" и др., являющихся предметом лицензионного соглашения.

  2. Выплачиваемое обладателю исключительного права на результат творческой деятельности (на средство индивидуализации) вознаграждение за возможность использовать такой результат (средство). л.в. обычно устанавливается лицензионным договором. в большинстве случаев л.в. выплачивается в виде денежных сумм. однако не исключена передача (в виде л.в.) и материальных ценностей.предоставление услуг, прав и т.д. выплата денежных сумм может иметь форму паушальных (нем. pauschal - целиком, оптом) платежей: периодических отчислений - роялти; комбинированных платежей. при установлении л.в. отдельные действия обладателя исключительного права (установление выплат после прекращения действия исключительного права. установление размера л.в. исходя из использования объекта в целом при условии. что охраняемой является часть этого объекта, и т.д.) могут быть квалифицированы как злоупотребление .исключительным правом.•

  3. Возмещение за предоставление прав на использование лицензий, "ноу-хау" и др., являющихся предметом лицензионного соглашения. существуют следующие виды лицензионного вознаграждения:


Индивидуальное строительство, русский
    Возведение жилых домов, являющихся собственностью граждан, за счет собственных средств населения и с помощью банковских кредитов. с.и. осуществляется как собственными силами, так и с помощью привлеченной рабочей силы и подрядных организаций.