Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кассационный суд

Глоссарий по финансам
    Высшая судебная инстанция, имеющая право отмены решений суда, не входя в рассмотрение дела по существу (например, по формальным признакам). к.с. передает дело для нового рассмотрения.




Кассационная жалоба, русский
  1. Жалоба на решение или приговор суда, не вступивший в законную силу. к.ж. может быть подана лицом, имеющим на то право согласно закону (см. кассация), через суд. постановивший решение или приговор, либо непосредственно в кассационную инстанцию. к.ж. по гражданскому делу может быть подана в течение 10 дней после вынесения судом решения (ст. 284 гпк): в арбитражном процессе - в течение месяца после вступления в законную силу решения или постановления арбитражного суда:

  2. Жалоба на приговор, решение суда, не вступившее


Кассационная инстанция, русский
    Судебная инстанция, рассматривающая дела по кассационным жалобам и кассационным протестам на решения и приговоры и по частным жалобам и частным протестам на определения судов первой инстанции и постановления судей, не вступившие в законную силу. к.и. является суд. вышестоящий по отношению к суду, который вынес решение. приговор, определение или постановление: а) для районных и городских судов - судебные коллегии по гражданским делам и по уголовным делам вс республик в составе рф, краевых, областных судов, судов городов федерального значения (москвы и санкт-петербурга), суда автономной области и судов автономных округов; б) для вс республик, краевых, областных судов, судов городов федерального значения, суда автономной области и судов автономных округов - судебные коллегии по гражданским делам и по уголовным делам верховного суда рф: в) для судебных коллегий вс - кассационная коллегия вс:


Суд, русский
  1. Суд, рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. услышишь суд глупца. суд идет! предать в ру

  2. Специальный орган государства, осуществляющий правосудие и выполняющий свои функции в форме разрешения уголовных дел, гражданских, трудовых и иных споров, административных и других правонарушений в установленном законом порядке. в большинстве развитых стр

  3. Орган государства, охраняющий от всяких посягательств личные,

  4. , орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также судебная власть). в российской федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. участникам процесса обеспечивается право на защиту. законом установлена ответственность за неуважение к суду.


Суд аппеляционный, русский

Суд аудиторов, русский
    Орган, назначенный советом министров европейского сообщества для наблюдения за доходами и расходами сообщества. в него входят по одному представителю от каждой из 12 стран членов сообщества.


Суд в первой инстанции, русский

Суд домицилия, русский

Суд домицилия; место или юрисдикция, где лицо проживает и где ему вчиняются иски, русский

Суд или юрисдикция домицилия истца, русский

Суд или юрисдикция домицилия ответчика, русский

Суд или юрисдикция места рождения лица, русский

Суд или юрисдикция места, где было совершено действие, русский

Суд или юрисдикция места, где находится предмет иска, русский

Суд или юрисдикция места, где произошло вчинение иска, русский

Суд королевской скамьи, русский
    , одно из старейших судебных учреждений в великобритании. с 1971 рассматривает только гражданские дела.


Суд линча, русский
    Суд линча , самовольство


Суд места заключения договора, русский

Суд ответчика, т, русский

Суд ответчика, т.е. суд или юрисдикция места жительства ответчика или места нахождения предмета иска, русский

Суд париса, русский
    , см. яблоко раздора, парис.


Рассмотрение, русский
    Рассмотрение , испытание


Ревизионная диагностика, русский
    Выявление и изучение признаков, характеризующих наличие упущений и злоупотреблений в деятельности предприятий в целях предупреждения в дальнейшем нарушений в их работе, а также для разработки необходимых организационных изменений. результатом диагностики


Сокрытая выручка, русский
    Выручка, не нашедшая отражения в учете или скрытая под видом неосуществленных хозяйственных операций. основная цель сокрытия выручки либо прямое воровство, либо вовлечение ее в незаконный, неофициальный оборот денежных средств.