Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сокрытая выручка

Глоссарий по финансам
    Выручка, не нашедшая отражения в учете или скрытая под видом неосуществленных хозяйственных операций. основная цель сокрытия выручки либо прямое воровство, либо вовлечение ее в незаконный, неофициальный оборот денежных средств.




Выручка, русский
  1. Выручка , барыш, заработок, помощь

  2. Деньги, полученные от продажи чего-либо или в качестве прибыли, дохода.


Выручка (амер. - доход ), русский

Выручка от продажи, русский

Выручка от продажи нефти, используемая для возмещения, русский

Выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат, русский

Выручка от продажи объектов основных средств и иных внеоборотных активов, русский

Выручка от продажи  ценных бумаг и иных финансовых вложений, русский

Выручка от реализации выбывшего имущества, русский
    Денежные поступления от продажи излишних и ненужных машин, оборудования, транспортных средств и других материальных ценностей за вычетом расходов, связанных с их ликвидацией.


Выручка от реализации продукции, русский
    Важнейший результат производственно-хозяйственной и коммерческой деятельности предприятия; в основном соответствует принятому в мировой практике показателю "объем продаж". под в.от р.п. понимается сумма денежных средств, фактически поступившая н


Выручка от реализации услуг, русский

Выручка от реализации услуг ломбардов, русский
    Суммы, полученные от проведения оценки и хранения имущества, принятого в залог; суммы (проценты), полученные от предоставления краткосрочных кредитов, обеспеченных залогом движимого имущества граждан, предназначенного для личного потребления.


Выручка от утилизации отходов w веществ, содержащихся в сточных водах, русский

Выручка сегмента, русский

Выручка-брутто, русский
    Вся валовая выручка, которую получает (или предполагает получить) предприятие на основе выполнения заключенных договоров.


Выручка-нетто, русский
    Вся валовая выручка, которую получает (или предполагает получить) предприятие на основе выполнения заключенных договоров, за минусом налогов, исчисляемых от нее.


Сокрытие, русский
    Concealment


Сокрытие доходов от налогообложения, русский

Сокрытие информации, русский

Сокрытие распределения, русский
    Метод получения последовательности, обеспечивающий случайное распределение лиц в две исследуемые группы или более, результаты которого неизвестны ни исследуемым лицам, ни исследователям. качество сокрытия распределения можно улучшить применением компьютерной программы рандомизации и другими методами, с помощью которых можно предупредить ошибки распределения. менее надежный метод — смерть плода 220 поочередное распределение в группы или распределение по датам рождения, номерам учетной записи, дню недели, порядку представления к исследованию или порядку включения в исследование. сокрытие распределения — более строгий подход, нежели маскирование, поскольку всегда предполагает рандомизированное распределение; маскирование обычно, но не всегда подразумевает рандомизацию. см. также слепое исследование.


Сокрытие, утаивание, русский
    ~ message methodology методология сокрытия сообщения


Вовлечение, русский
    Вовлечение путем перемешивания окружающего воздуха в облако или в воздушный поток таким образом, что окружающий воздух становится частью потока или облака. этаж метеорологический термин, использованный в изданиях "международного атласа облаков" (мао) 1956 года и 1975 года и обозначающий диапазон уровней, на которых облака определенного рода встречаются более часто. этот термин был заменен на термин "уровень", прежде всего по причине возможности его более точного перевода на многие разные языки. использование термина "этаж" в этом контексте было предложено ж.-б. ламарком (1802) в первой в истории опубликованной классификации облаков; aа также в группировке облаков по высоте в классификации вмо: верхний этаж (3–8 км); средний этаж (2–4 км); и нижний этаж (до 2 км).


Незаконный, русский
    Незаконный , преступный


Неофициальный, русский
    -ая, -ое арттoм


Кассационный суд, русский
    Высшая судебная инстанция, имеющая право отмены решений суда, не входя в рассмотрение дела по существу (например, по формальным признакам). к.с. передает дело для нового рассмотрения.


Чистая цена, русский
    Выручка от продажи или общий платеж за покупку после вычета или прибавления, соответственно, всех расходов. также известна как "конечная сумма" (контрактная цена минус все расходы, связанные с продажей).