Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Испытательный срок

Юридический глоссарий
  1. 1) срок, устанавливаемый при приеме на работу с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. и.с. не может превышать 3 месяцев (ст. 22 кзот). в и.с. не засчитывается период временной нетрудоспособности (см. также испытание при приеме на работу):

  2. Обуславливаемый контрактом или соглашением сторон период, в течение которого может проводиться испытание с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. срок испытания не может превышать трех месяцев. в испытательный срок не засчитывается период временной нетрудоспособности.


Probationary period, английский
  1. Probationary periods are defined periods of time that employees are exempt from certain contractual items

  2. A probationary period is a time period during which an employer can fire an employee for any reason, without having to state a reason.




Испытательная арматура, русский

Испытательная лаборатория, русский

Испытательная модель, русский
    Любая система, основным назначением которой является обеспечение основы для тестирования других систем. испытательные модели обычно делаются под определенный язык программирования и методы реализации, а часто и под определенные прикладные задачи.


Испытательная ориентация, русский

Испытательная последовательность шлейфа, русский

Испытательная программа, русский
    , программа эвм, предназначенная для поиска неисправностей в вычислительной машине путем выполнения соответствующих команд и анализа получаемых при этом результатов.


Испытательная тумба (для испытания блока противовыбросовых превенторов перед их спуском к подводному устью), русский

Испытательная установка противовыбросового превентора, русский

Испытательное балансное затухание, русский

Испытательное место береговой земной станции, русский

Испытательное напряжение дисплея, русский

Испытательное устрой, русский

Испытательное устройство гироприбора о сервоприводом, русский

Испытательные точки станции, русский

Испытательные уровни на границах станции, русский

Испытательный вес автомобиля, русский

Испытательный манифольд, русский

Испытательный сепаратор, русский

Испытательный срок (испытаемый работник), русский

Испытательный срок работы, русский
    Trial work period


Соответствия, русский

Историческая школа права, русский
  1. Направление в юридической наукг xix в. (особенно в германии). представители и.ш.п. (г. гуго). ф. савиньи, г.-ф. пухта и др.) выступали против идей естественного права. важнейшим источником права был объявлен обычай. кодификация отвергалась, а право изображалось как результат постепенного роста "народного духа": развитие права сравнивалось с развитием языка.

  2. , направление в юридической науке 19 в. (особенно в германии). представители исторической школы права (г. гуго, ф. савиньи, г. пухта и др.) выступали против идей естественного права.


Испытание при приеме на работу, русский
  1. Проверка соответствия работника поручаемой ему работе. она обусловливается соглашением сторон при заключении трудового договора (контракта). условие об испытании должно быть указано в приказе (распоряжении) о приеме на работу, так как в противном случае считается, что работник принят без испытательного срока. в период испытательного срока на работников полностью распространяется законодательство о труде. испытание не устанавливается при приеме на работу;

  2. По трудовому праву проверка соответствия рабочего или служащего поручаемой ему работе: может быть предусмотрена соглашением сторон при заключении трудового договора

  3. , по российскому праву проверка соответствия рабочего или служащего поручаемой ему работе. срок испытания, как правило, не может превышать 3 мес., а в отдельных случаях, по согласованию с соответствующим комитетом профсоюза, 6 мес.

  4. Проверка соответствия рабочего или служащего поручаемой ему работе.