Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Испытательная программа

Глоссарий терминов общей лексики
    , программа эвм, предназначенная для поиска неисправностей в вычислительной машине путем выполнения соответствующих команд и анализа получаемых при этом результатов.


Test program, английский



Испытательная арматура, русский

Испытательная лаборатория, русский

Испытательная модель, русский
    Любая система, основным назначением которой является обеспечение основы для тестирования других систем. испытательные модели обычно делаются под определенный язык программирования и методы реализации, а часто и под определенные прикладные задачи.


Испытательная ориентация, русский

Испытательная последовательность шлейфа, русский

Испытательная тумба (для испытания блока противовыбросовых превенторов перед их спуском к подводному устью), русский

Испытательная установка противовыбросового превентора, русский

Испытательное балансное затухание, русский

Испытательное место береговой земной станции, русский

Испытательное напряжение дисплея, русский

Испытательное устрой, русский

Испытательное устройство гироприбора о сервоприводом, русский

Испытательные точки станции, русский

Испытательные уровни на границах станции, русский

Испытательный вес автомобиля, русский

Испытательный манифольд, русский

Испытательный сепаратор, русский

Испытательный срок, русский
  1. 1) срок, устанавливаемый при приеме на работу с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. и.с. не может превышать 3 месяцев (ст. 22 кзот). в и.с. не засчитывается период временной нетрудоспособности (см. также испытание при приеме на работу):

  2. Обуславливаемый контрактом или соглашением сторон период, в течение которого может проводиться испытание с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. срок испытания не может превышать трех месяцев. в испытательный срок не засчитывается период временной нетрудоспособности.


Испытательный срок (испытаемый работник), русский

Испытательный срок работы, русский
    Trial work period


Исраэлс, русский
    (израэльс) (israels) , нидерландские живописцы: 1) йосеф (1824-1911). интимные жанровые картины, овеянные теплом повседневности, проникнуты симпатией к простым людям ("швеи", "материнское счастье", 1890)...2) исаак (1865-1934), сын йосефа. импрессионист ("булонский лес").


Исправительно-трудовой лагерь (итл), русский
    , в ссср в 1929-56 одно из мест отбывания наказания в виде лишения свободы. система итл под несколько иным названием существовала в 1918-19, включала особые лагеря принудительных работ, куда направлялись лица, представлявшие опасность для советского строя. эта чрезвычайная система мест лишения свободы существовала параллельно с системой общих мест заключения наркомюста и не регулировалась исправителььно-трудовыми кодексами. положением об итл (1930) особые лагеря и лагеря принудительных работ были преобразованы в единую систему итл огпу; одновременно был расширен контингент лиц, подлежащих направлению в них для отбывания наказания. в итл существовала система принудительного труда: заключенные в массовом порядке использовались на строительстве каналов, дорог, промышленных и других объектов на крайнем севере, дальнем востоке и в других регионах. были созданы управления, объединявшие множество итл: карагандинский итл (карлаг), дальстрой нквд-мвд ссср, соловецкий итл (услон), беломорско-балтийский итл и комбинат нквд, воркутинский итл, норильский итл и др. в 1934 итл были переданы в ведение вновь образованного нквд (затем мвд). они стали неотъемлемой частью системы массовых репрессий в период сталинизма; прямые ведомственные предписания нквд-мвд вели к произволу лагерной администрации, игнорированию прав осужденных, издевательствам, жестокости. в 1956 итл были ликвидированы. см. также гулаг.