Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нарушение неприкосновенности частной жизни

Юридический глоссарий
    Одно из преступлений против конституционных прав и свобод человека и гражданина. всеобщая декларация прав человека тайну личной и семейной жизни человека и гражданина, ее неприкосновенность признает неотъемлемым правом каждого. частная жизнь охраняется как международным правом, так и национальным законодательством. статья 23 конституции рф гарантирует каждому право на неприкосновенность частной. личной и семейной жизни, защиту своей чести и доброго имени. одно из правовых средств защиты от преступных посягательств - уголовное законодательство. так, в соответствии со ст. 137 ук незаконное собирание или распространение сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия либо распространение этих сведений в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или сми, если эти деяния совершены из корыстной или иной личной заинтересованности и причинили вред правам и законным интересам граждан, - наказывается штрафом либо обязательными или исправительными работами либо арестом. примером н.н.ч.ж. можно назвать незаконную фото- или видеосъемку интимной жизни граждан, осуществленную негласно и распространенную среди населения. не всякий сбор и распространение сведений о личной или семейной жизни того или иного лица являются нарушением неприкосновенности. так, статья в сми о частной жизни преступника, его физических недостатках, маниакальных склонностях, опубликованная после вступления приговора в законную силу. не может рассматриваться как нарушение тайны частной жизни. неприкосновенны лишь те стороны личной жизни человека, которые не образуют состав того или иного правонарушения.




Декларация, русский
  1. Декларация , известие, объявление

  2. Заявление от имени государства, прави-тельства, партии, организации; торжественное провозглашение основных принципов, а также документ, в котором они изложены (декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа, 1918 г.; всеобщая декларация пра

  3. Йoзoданкыв, шыoдчанкыв

  4. Объявление чего-либо для всеобщего сведения. торговая декларация - обозначает количество, вес товаров для платежа таможенных сборов.

  5. (фр. declaration - заявление) - 1) в конституционном праве наименование отдельных политико-юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (например. деклараци

  6. (от лат . declaratio - объявление, провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения деятельности международных организаций в конкретной области международных отношений. 2) название некоторых документов (напр., декларация о доходах, таможенная декларация).

  7. Заявление, объявление, документ, провозглашающий какие-то


Законодательство, русский
  1. 1) в широком смысле внешняя форма выражения объективного права, государственно-властное воплощение воли народа, ее формальное закрепление в виде общеобязательных правил;весь комплекс издаваемых уполномоченными право-творческими органами нормативных актов,

  2. Внешняя форма выражения объективного права. как

  3. Законы, принятые законодательным органом.


Распространение, русский

Нарушение равноправия граждан, русский
    Одно из преступлений против конституционных прав и свобод человека и гражданина. согласно общепризнанным принципам и нормам международного права в рф признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина, закрепленные во всеобщей декларации прав человека, документах оон, организации по безопасности и сотрудничеству в европе, совета европы, которые не отчуждаемы, принадлежат каждому от рождения и являются непосредственно действующими. конституция рф провозглашает человека, его права и свободы высшей ценностью, а их .признание, соблюдение и защиту - смыслом деятельности законодательной, исполнительной и судебной власти. наряду с другими правами и свободами человека ст. 19 конституции рф закрепила принцип равноправия граждан, согласно которому каждому гарантируется равенство перед законом и судом независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств. нарушение данного запрета влечет уголовную ответственность по ст. 136 ук, предусматривающую различные виды наказания, в том числе и лишение свободы на срок до з лет.


Нарушение неприкосновенности жилища, русский
    Одно из преступлений против конституционных прав и свобод человека и гражданина. в соответствии со ст. 12 всеобщей декларации прав человека никто не может подвергаться произвольному посягательству на неприкосновенность его жилища и каждый имеет право на защиту закона от таких посягательств. поэтому в рф, как и в других демократических странах,неприкосновенность жилища - одно из конституционных прав граждан. так, в соответствии со ст. 25 конституции рф никто не вправе проникать в жилище против воли проживающих в нем лиц не иначе как в случаях, установленных фз, или на основании судебного решения.