Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нотариальная палата

Юридический глоссарий
    В соответствии с основами законодательства рф о нотариате от 11 февраля 1993 г. некоммерческая организация, представляющая собой профессиональное объединение нотариусов, занимающихся частной практикой,основанное на их обязательном членстве. членами могут быть также лица, получившие или желающие получить лицензию на право нотариальной деятельности. н.п. образуются в каждой республике в составе рф, автономной области, автономном округе, крае. области, городах москве и санкт-петербурге. устав н.п. принимается собранием ее членов и регистрируется органами юстиции соответствующих субъектов рф.




Нотариальная контора, русский

Нотариальная копия, русский

Нотариальная сделка, русский
  1. Сделка, совершенная в нотариальной форме. обязательному нотариальному удостоверению подлежат сделки, для которых законом установлена нотариальная форма их совершения. к ним, например, относятся:

  2. , см. в ст. нотариат.


Нотариальная форма договора купли-продажи, русский
    Договор купли-продажи объекта недвижимого имущества, заключаемый сторонами в письменной форме, и удостоверяемый путем нанесения на договоре удостоверительной надписи нотариуса или другого должностного лица, имеющего право совершать такое нотариальное дейс


Нотариально засвидетельствовать, заверить, русский

Нотариальное действие, русский
    Особый внесудебный процесс, совершаемый уполномоченным государством лицом, в результате которого частные факты.события и документы приобретают характер официальных и как следствие обладают повышенной доказательственной и исполнительской силой. правом совершать н.д. обладают нотариусы. при отсутствии в населенном пункте нотариуса н.д. выполняют должностные лица органов исполнительной власти, а на территории других государств - консульских представительств рф.


Нотариальное заверение, русский

Нотариальные издержки, русский

Нотариальный акт, русский
    Любой документ, который требует нотариального удостоверения. сюда относятся все договора отчуждения.


Нотариальный округ, русский
    Территория, в пределах которой нотариус осуществляет свою деятельность и имеет нотариальную контору. как правило, в пределах одного н.о. действует несколько нотариусов. разделение территории государства на н.о. позволяет наиболее эффективно обеспечить нотариальными услугами граждан и юридических лиц той или иной местности. общими критериями для определения количества должностей нотариусов в н.о. служат совокупный объем нотариальных действий, численность населения и юридических лиц, заработки нотариусов. с понятием н.о. неразрывно связано и понятие места нахождения конторы нотариуса, которое он выбирает по своему усмотрению в рамках н.о. и с учетом мест расположения других нотариусов. •


Палата, русский
  1. Дворец, деревянные хоромы знати.

  2. Палата , дом, парламент, суд, чертог , палаты, ума палата

  3. Старинное название дворца, богатого жилого дома.

  4. , 1) в средневековой русской архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (грановитая палата). 2) дворцовое учреждение, размещавшееся, как правило, в подобных залах (оружейная палата).

  5. , в праве, 1) название представительных органов или их составных частей. 2) название некоторых государственных или общественных организаций и учреждений (напр., торгово-промышленная палата, книжная палата). 3) в российской империи судебная палата - органы по рассмотрению гражданских и уголовных дел, введенные судебной реформой 1864.


Палата больничная, русский
    Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных


Палата лордов, русский
    , название верхней палаты парламента великобритании.


Палата общин, русский
    , название нижних палат парламентов великобритании и канады.


Палата представителей, русский
    House of representatives


Палата, торговая, русский

Палатализация, русский
    (от лат . palatum - небо) (смягчение согласных), дополнительный к основной артикуляции согласных подъем средней части спинки языка к твердому небу.


Палатализованный, русский

Палатальные гласные, русский

Палатальные согласные, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Деятельности, русский

Нотариальное действие, русский
    Особый внесудебный процесс, совершаемый уполномоченным государством лицом, в результате которого частные факты.события и документы приобретают характер официальных и как следствие обладают повышенной доказательственной и исполнительской силой. правом совершать н.д. обладают нотариусы. при отсутствии в населенном пункте нотариуса н.д. выполняют должностные лица органов исполнительной власти, а на территории других государств - консульских представительств рф.


Нормы предоставления земельных участков, русский
    Уста-навливаются нормативными актами субъектов рф. размеры их зависят от: