Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хартии поселения

Глоссарий терминов общей лексики
    , в средневековых государствах пиренейского п-ова соглашения между земельным собственником и жителями поселений, основывавшихся на его землях в процессе реконкисты. фиксировали (как и фуэрос) права, привилегии и обязанности поселенцев.




Поселение, русский
    , см. населенный пункт.


Поселение поселок, русский
    Поселение, поселок , деревня, место


Хартисты, русский
    , в португалии сторонники изданной в 1826 цензовой конституционной хартии. активно участвовали в политической жизни в 1820-1840-х гг.


Хартия, русский
  1. 1) политический документ, выражающий требования широкого народного движения, группы, партии и т. д.; 2) отдельные международные акты и соглашения.

  2. (от греч . chartes - бумага, грамота),..1) документ публично-правового и политического характера в средние века (хартия городов и коммун, великая хартия вольностей и др.) и новое время (народная хартия 1838 в великобритании, конституционные хартии и др.)...2) старинная рукопись.

  3. (лат. charta - письмо, сочинение) - документ публично-правового и политического характера в средние века (x. городов и коммун, великая хартия вольностей 1215 г. и др.) и новое время (народная x. 1838 г.. включившая в себя политические требования, которые составляли сущность "чартистского" (от англ. charter - хартия) движения в англии 1837 - 1848 гг., конституционная x. 1814 г. во франции и др.).


Привилегии, русский
    Права пользователя или программы, состоящие в доступности определенных объектов и действий в вычислительной системе.


Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Хартисты, русский
    , в португалии сторонники изданной в 1826 цензовой конституционной хартии. активно участвовали в политической жизни в 1820-1840-х гг.


Хартал, русский
    (на яз . хинди, букв. - закрытие лавок), в индии в нач. 20 в. - 1947 форма направленных против английских властей забастовок, сопровождавшихся закрытием лавок, бойкотом иностранных товаров и пр.