Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Официальная котировка

Глоссарий по финансам
    Единая цена, устанавливаемая для каждой позиции (месяца поставки) за день. эта котировка используется для сообщения рыночных цен вне биржи и для проведения расчетов с расчетной палатой,




Котировка, русский
  1. Цена покупателя bid) и цена продавца asked).

  2. Информация о наличии грузов, нуждающихся в перевозке, или о свободном тоннаже, ищущем загрузку. целью к. является вызов предложения (см. оферта) судовладельца либо фрахтователя. крупные брокерские фирмы выпускают специальные бюллетени с к.

  3. Установление курса иностранных валют, ценных бумаг или цен товаров на биржах в соответствии с действующими законодательствами нормами и сложившейся практикой и ситуацией на рынке.

  4. Установление биржевой цены ценных бумаг и товаров.

  5. (от франц . coter, букв. - нумеровать, метить), установление курсов иностранных валют, ценных бумаг или цен товаров на бирже.

  6. Цена товара, объявляемая продавцом или покупателям, по ней они готовы совершить сделку купли-продажи, обычно котировки товаров меняются достаточно быстро. на биржах цены котировок регистрируются специальными котировальными комитетами, которые публикуют цены открытия и закрытия сессии, а также максимальную и минимальную цену на день, это и есть официальные котировки. котировки отражают конъюнктуру рынка, соотношение предложения и спроса.


Котировка, русский
    В страховании ставка премии, по которой страховщик готов принять на страхование соответствующий риск.


Котировка ценных бумаг, русский
    Определение цены (курсовой стоимости) ценных бумаг. к.ц.б. ведется на трех рынках: первичном, биржевом и "уличном". все бумаги на этих рынках проходят следующие этапы: предпродажная оценка ценных бумаг, определение их курса, регистрация и публик


Котировка, курс, цена, русский

Котировка-, русский
    T) процесс определения рыночной стоимости (курсов) валют иностранных.


Котировка; расценка; предложение; цитата, русский

Официальная аттестация, русский
    Аттестация, по результатам которой возможно внесение в реестр официально аттестованных оценщиков недвижимости.


Официальная оценка безопасности, русский

Официально, русский

Официальное извещение, русский

Официальное лицо, русский

Официальное постановление , регламентирующее уровень шума, русский

Официальное разрешение, русский
    Выдача регулирующим органом или другим правительственным органом письменного разрешения оператору на осуществление конкретной деятельности в форме лицензии.


Официальное уведомление, русский

Официальной народности теория, русский
    , в исторической литературе обозначение системы взглядов в области просвещения, науки и литературы в период царствования николая i. в основе формула "православие, самодержавие и народность".


Официальные и рабочие языки, русский
    Языки, на которых ведется работа в международных организациях или на международных конференциях, а также в ходе международных переговоров. официальными являются языки, на которых ведется дискуссия в главных органах конференции или организации, составляются и публикуются официальные документы (протоколы, решения, заключительные акты и т. п.). рабочие языки


Официальный, русский
  1. Официальный, официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. прот. частный. , открытый, торжественный

  2. -ая, -ое арта


Официальный (готовый к опубликованию) перевод, русский
    Окончательный вариант перевода, представляемый переводчиком в качестве полноценного воспроизведения оригинала.


Официальный адрес электронной почты, русский
    Адрес электронной почты, доступ к которому контролируется уполномоченным лицом


Официальный бюллетень, русский
    Официальное издание патентного ведомства, в котором публикуются сведения об охраняемых объектах промышленной собственности.


Штатная единица, русский
    Единица из перечня должностей в штатном расписании учреждения, предприятия соответствующая рабочему месту.


Унифицированная форма бухгалтерского учета, русский
    Единая форма документов в рф, которая разрабатывается централизованно. разработка таких форм для оформления однородных хозяйственных операций в организациях называется унификацией. в рф унифицированы формы кассовых документов, почти все банковские документы и некоторые другие. унификация форм документов обязательна для всех отраслей народного хозяйства. унифицированные формы первичных документов должны применяться в организации без изменений. формы первичных документов, не предусмотренных альбомами унифицированных первичных документов, разрабатываются организацией самостоятельно. при этом они должны содержать все обязательные реквизиты.