Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clipping level

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
    An electronic limit to avoid overdriving the video portion of the television signal.




Clipp-cord, немецкий
    Geschorener cord


Clipped, английский
  1. Similar to blown out being off the histogram, but it can also apply to shadow or blacks areas of the image.

  2. Морф. a усеченный form


Clipped -, английский
    Полувальмд


Clipped eaves, английский
    Eaves that do not overhang the face of a wall by more than the width of the gutter.


Clipped gable, английский

Clipped header., английский

Clipped linear combining, английский
    Линейное выравнивание с клиппированием


Clipped lintel, английский
    A lintel which is intermittently attached to a structural member; the structural member assists the lintel in carrying the load.


Clipped pel array, английский

Clipped portion of drawing, английский
    Отсекаемая часть чертежа


Clipper, английский
  1. A very fast sailing ship of the 19th century that had three or more masts, a square rig, a long, low hull, and a sharply raked stem.

  2. A fast sailer, formerly chiefly applied to the sharp-built raking schooners of america, and latterly to australian passenger-ships. larger vessels now built after their model are termed clipper-built: sharp and fast; low in the water; rakish.

  3. A 19th century fast-sailing merchantman, fully-rigged with an exceptionally large sail area, designed for speed rather than cargo capacity, with a long, low, narrow hull, sharply concave knife-edged bow, and three to seven tall square-sailed masts. built specifically for the east indian tea trade, they were the fastest commercial sailing ships ever built. speeds in excess of 15 knots were usual, and in 1854 sovereign of the seas reported making 22 knots while running down to australia.

  4. Скоростной самолет для дальних (особенно трансокеанских) перелетов


Clipper bow, английский
    A forward-curved stem and sides with lots of flare. also schooner bow.


Clipper tu, английский

Clipper(s), английский
    Ножницы; опрессовочные клещи clo кло (внесистемная единица термического сопротивления одежды, 1 кло - 0,155 м* ювт)


Clipping, английский
  1. The shearing off of the peaks of a signal. for a picture signal. this effects the positive (white).

  2. Морф. n 1 усечение (см. тж. abbreviation); 2 усеченная форма (син. clipped form)

  3. Кадрирование; отсечение; вырезка; обрезка; усечение; отсечение графических примитивов по границам определенной области


Clipping (1), английский

Clipping (2), английский

Clipping (4), английский

Clipping bureau, английский
    Коммерческая организация, которая по заказу делает подборку вырезок из газет и журналов на заданную тему


Clipping hole, английский
    Вырезанная дыра (в графике)


Clipping in, английский
    The process of attaching to belay lines or anchors for protection.


Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Overdriving, английский
    Продолжение забивки сваи по достижении прочного твёрдого пласта


Television, английский
  1. Телевидение; телевизионный

  2. The electronic transmission of pictures and sounds.

  3. Телевидение

  4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


White balance., английский
    An electronic process used in video cameras to retain true colors. it is performed


Ptz site driver (or receiver or decoder)., английский
    An electronic device, usually a part of a video matrix